"امني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security

Nine people are getting security clearances for a new Northrop factory.
تسع اشخاص حصلوا على تصريح امني لمصنع جديد تابع لنورثروب

You don't have security clearance to be out here.
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

If you're sneaking across the border, it's not security work.
اذا كنت تتسلل عبر الحدود فهذا ليس عمل امني

We had a noise complaint, which led to a security check.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

Mission-wide site security assessment, including residential survey for 1,124 staff
إجراء تقييم امني للمواقع على نطاق البعثة، يشمل مسح مقار إقامة 124 1 موظفا بالبعثة

security assessment for election or disarmament, demobilization and reintegration sites all over the country
إجراء تقييم امني لمواقع الانتخابات أو لمواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أنحاء البلد

This commitment represents a major step forward for nuclear disarmament and is of great significance for the creation of a security system for the twenty-first century.
ويمثل هذا الالتزام خطوة كبرى صوب نزع السلاح النووي، ويحظى بأهمية كبيرة لإنشاء نظام امني للقرن الحادي والعشرين.

Mission-wide site security assessment including residential survey for 1,124 staff
:: إجراء تقييم امني للمواقع على نطاق البعثة، يشمل مسح مقار إقامة 241 1 موظفا بالبعثة

security assessment for election or disarmament, demobilization and reintegration sites all over the country
:: إجراء تقييم امني للانتخابات في مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن في أنحاء البلد

Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.
ليس عندما يكون لديك تصريح امني وتعرف خوارزميات الباب الخلفي

I saw they were hiring extra security, and I thought it'd be a good way to make money.
رأيت أنهم يريدون توظيف امني اضافي، واعتقدت انها قد تكون وسيلة جيدة لكسب المال.

I wouldn't like to be stood behind him at airport security. - That was my joke! He stole it!
لا تريد ان تكون خلف هذا الرجل و انت تمر اما حاجز امني تلك هي نكتتي لقد سرقتها

We walked through the park and you bribed a security guard to let us ride some old carousel.
لقد مشينا في الحديقة و قمت برشو حارس امني ليدعنا نمتطي ارجوحة قديمة

security breach detected in level 7. - Alert. - Came on this way.
اكتشاف خرق امني في المستوى 7 تأهب تعال من هذا الطريق

The lab is on a time lock, there is only one security guard, we know exactly what his route is.
المختبر سيتعرض للإغلاق الموقت، هناك فقط حارس امني واحد، وإننا نعرف بالضبط ما هو طريقه.

She's got security scanning three new locations, including Westwood's Virginia estate.
قامت باجراء مسح امني ثلاث مواقع جديدة بما فيها عقار ويستوود في فرجينيا

Well, could this be a routine security check?
حسناً, هل من الممكن أن يكون هذا فحص امني روتيني؟

And since I have security clearance, if something comes up, my name goes to the top of the list.
وبما ان لدي تصريح امني اذا طرأ امرٌ ما فأسمي سيرتقي لأعلى القائمة

A little, uh, high-level security analysis... in retail operation?
قليلا, تحليل امني عالى... فى عملية البيع بالتجزئة؟

Yeah, every aircraft we operate is augmented with custom security and design features you won't find in any other fleet.
حقا ,كل طائرة ننتجها مزودة بنظام امني وبتصميمات مميزة لن تجدها في اي اسطول طائرات اخر