"امى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• Mother
• Ma
• Mommy
• Mama
• Mummy
• Mum
• Amy

My Mom came in, my teddy bears were everywhere.
ودخلت امى والعابى والدببة كانت فى كل مكان

And that drove a wedge between him and Mom, leading to divorce.
وذلك اصبح ك وتد بينه وبين امى مما ادئ الى الطلاق

I don't know, Mom. I think that falls under mail fraud.
لا اعلم يا امى اعتقد ان هذا يعتبر تزوير رسائل

Hey, my Mother never talked to me about any of this stuff.
اتعلمين , امى لم تحدثنى ابدا عن اى من هذه الاشياء

Yes! It was my Mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

Hey, Ma, easy. You'll crush me, for Christ sakes.
اهلا يا امى, مهلا سوف تسحقينى بحق السماء

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and Block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

It's catfish and grits the way my Mama makes it.
انه سمك كاتفيش وجريش على الطريقه التى تفعلها امى

That's right, Mom. I'm willing to pay the price for this, even if it means going to jail.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Mom has invited some stupid neighbours for dinner... so even you come
للعشاء؟ نعم امى دعت جار ابلة على العشاء فتعال انت ايضا

My Mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

If you want, I can give her the old "boobie" talk my Mom gave me when I was a kid.
اذا كنت تريدُ , يُمْكِنُ أَنْ اعطيها هذا الحديث عن الصدر الذى اخبرتنى امى به عندما كنت صغيرة

Mom, we're on high alert here! I almost killed you right then.
امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى

I made Mom read me that book so many times.
لقد جعلت امى تقرأ لى هذا الكتاب مرات عديده

Then don't tell Mom Dad that we skip our lunch!
اذن لا تخبر ابى او امى اننا وفرنا الغداء

Maybe I should Watch Mom and dad and take notes... to see how to fill up a car.
ربما يجب ان اشاهد امى و هى تملئ السيارة و ااخذ ملاحظات لاعرف كيف املئ سيارة

My Mother says I'm supposed to be brave, whatever that means,
لقد قالت لى امى ,انه يجب على ان اكون شجاعه.

I've been... I've been followed here on my Mother's bike!
قد تم ملاحقتى الى هنا وانا على دراجه امى

Ma, the band needs to be picked up at the airport.
امى ، الفرقة الموسيقية تحتاج الي من يحضرها من المطار

I can't sleep with Mommy. She keeps stealing the covers.
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

A few days later when the pictures came home, how Mama cried.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

It's always just been the two of us. I think Mummy must get awfully lonely.
اننا دائما نحن الاثنين معا , اظن ان امى تشعر بالوحدة الرهيبة

That's what my Mum used to say when she was alive.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

I think that's the cabin that Alex took Amy on their date.
أعتقد انه الكوخ الذى اخذ فيه اليكس امى فى موعدهما