"امي تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My mom says
• Mom said
• Mommy says
• Ma says
• Mum says
• my mother says
• My mother said

My mom says that Fanny's makes kids fat and gives them gas.
امي تقول أن محلات فاني, تجعل الأطفال سمينين وتسبب لهم الغازات

My mom says when you die, it's like going to a big reunion.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

'Cause My mom says my face is too narrow and my ears are too big for short hair.
.. لأن امي تقول بأن وجهي طويل واذناي كبيرتان للغاية للشعر القصير

My Mom said to always wear lipstick, even if you're just going to the market.
كانت امي تقول ضعي دائما احمر الشفاه حتى لوذهبت للسوق

Mommy says bushy eyebrows are pedestrian, but I think yours are pretty.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.

Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.
ليس زاكاري المولد لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم

Mum says you should have taken the circus on to Scotland.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

♪ my mother says, "When you gonna live your life right?" ♪
♪ امي تقول, لقد ذهبت ♪ ♪للتعيش حياتك اليس كذلك؟ ♪

My mother said he's sitting on a gold mine.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

My mom says that Hackett's just appeasing a vocal minority, but..
امي تقول بأن "هاكيت" تحاول استرضاء الفئة الناطقة ولكن ..

My mom says it's okay to be a nerd.
امي تقول لا باس ان تكون مهووسا بالعلم

My mom says i'm stretched too thin, so i gave up homework, but that didn't help.
امي تقول اني مجهد جدا لذا تخليت عن المهام المنزلية, لكن ذلك لم يساعد.

I thought I had a job, but My mom says it's not good enough.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

My mom says that any choice I make is okay because I love myself.
امي تقول أن اي اختيار افعله هو جيد لأنني أحب نفسي

My mom says he was a loving father but always broke and always on the road.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما

My mom says the truth is never known because it has many faces and it shows each person a different one.
امي تقول الحقيقة لا تعرف ابداً لأن لها اوجه مختلفة وتبين الشخص شخص اخر

Well, my Mom said it would give me diarrhea.
امي تقول انها من الممكن ان تسبب لي إسهالا

Oh, yeah. My Mom said now that we're rich... we gotta start climbing that thing.
امي تقول اننا الان اغنياء علينا ان نبدأ في صعود هذا السلم

I don't know. Mom said there's a problem.
. لا اعلم, امي تقول انه يوجد مشكلة

Mommy says I can bring him home one weekend.
امي تقول انها ستسمح لي ان اجلبهُ للبيت الاسبوع القادم

Ma says the cat bit her, so I'm down here looking for it.
امي تقول ان القطه قد عضتها لذآ انا هنا لابحث عنها

Mum says, "Why can't I meet your boyfriends?"
امي تقول:"لمَ لاتحضري اصدقائك لمقابلتي؟"

I should have been in junior high by now but my mother says I have a brain tumor which affects my nerves
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

My mother said I should hold off getting my license one more year.
امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى