"امي قالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom said
• Mom says
• Mama said
• Mother said
• Mum said
• Mama says
• Mommy said

'cause my Mom said you're not that good at doing stuff.
' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور

My Mom said that she's seeing a man because she's tired and lonely.
امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة

Uh, Mom said you were at the emergency room a few weeks ago.
امي قالت انك كنت في غرفة الطوارئ منذ بضعة اسابيع

Nah, I'm on punishment. My Mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

But Mama said you were trying the best way you knew how to deal with a terrible tragedy and for me not to take it personally.
لكن امي قالت انكِ تحاولين بأفضل طريقة تعرفينها للتعامل مع مأساة رهيبة وانه يجب علي ان لا اعتبرها شخصيا

My Mother said it was a mistake marrying you because I loved you too much.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Mum said I had to get you a present. It's a cat. There's a cat in that box.
امي قالت علي ان احضر هدية ا انها قطة.يوجد قطة في هذا الصندوق

Mama says I can't live with you because you kill people.
امي قالت اني لا استطيع العيش معك لأنك تقتل الناس

Ah no, you're a big girl. Mommy said so.
لا عزيزتي انتي فتاة كبير الان امي قالت ذلك

Look, I'm sorry, but my Mom said he can't be left alone at home anymore.
انظر انا اسف لاكن امي قالت هذا هو لايستطيع ان يبقى بالمنزل وحيد بعد الان

So, Mom said she wants some time alone?
إذا ,امي قالت بأنها تريد بعض الوقت لوحدها

My Mom said, "Don't worry, baby, you're definitely going to die."
امي قالت لي: لا تقلق يا صغيري ستموت بالتأكيد

Mom said it was probably termites, and they've been meaning to get that tree checked out anyways, you know?
امي قالت من المحتمل ان يكون السبب هو النمل الابيض

That was mortifying. Mom said dinner's ready in ten minutes.
ذلك كان كبحا امي قالت العشاء سيجهز بعد 10 دقائق

My Mom said she fell in love with you because of your guitar playing.
امي قالت انها وفعت في حبك بسبب عزفك على القيتار

Yeah, my Mom said I need to sign some insurance form for her.
اجل , امي قالت يتوجب علي ان اتعامل مع بعض اوراق التأمين هنا

My Mom says I have to sleep at home at least three nights a week.
امي قالت يجب ان انام في البيت. على الاقل ثلاث ايام في الاسبوع

Mom says that if she does then there's a high chance that Chairman Park will go to her villa in Cheong-jong-ri.
امي قالت أنه فيما لو فعلت فان الرئيسة بارك ستكون على الاغلب في منزلها في شيونج جونغ ري

My Mama said I used to chew on folks like a cannibal at Thanksgiving dinner.
ما اعنيه , امي قالت بأني كنت معتاد على المضغ الكثير من الطعام مثل آكل اللحوم .في عشاء عيد الشكر

Hold up. Mama said I can't be in no gang.
امي قالت انه لاينبغي علي ان اكون في احدى العصابات

Mother said I wasn't to let anyone in here;
امي قالت بانها لن تدع احدا يدخل هنا

Mum said you'd come.
امي قالت انك ستأتي

Mama says good girls don't.
امي قالت الفتيات الجيده لا يكونو كذلك.

I like the bookstore. Mommy said that next year I could read chapter books.
انا احب المكتبه ، امي قالت لي السنه القادمه يمكنك ان تقرأ كثيرا