"ام انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or are you
• or you
• Or did you
• or were you
• or do you get

Or are you still jealous that you lost Best Hair to me in high school and got Dorkiest?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

Have they moved the embassy, Or are you hijacking me?
هل قاموا بنقل السفاره , ام انك تختطفنى ؟

You really want one Or are you just being polite?
هل حقا تريدين واحدة ام انك تتصرفين بتهذب ؟

or you just suggest we indict the Big Blue Dick.
ام انك تقترح ان نوجة التهمة إلى الاحمق الكبير؟

You can't really say, because you don't know, or you do know, and don't want me to know?
لا تستطيع ام تقول , لانك لا تعلم ام انك تعلم , ولا تريدنى ان اعلم؟

You rob a salon or you gonna open one up?
هل سرقت صالوناً ام انك سوف تفتتحين واحداً ؟

Is it my imagination, Captain, Or are you asking me questions as if I were a suspect?
هل هو خيالي يا كابتن ام انك تسالني الاسئلة كمشتبه به؟

Or are you a crazy lady who's supposed to stay at home, but escapes from time to time?
ام انك امرأة مجنونة عليها البقاء في المنزل لكنها تهرب بين الفينة و الاخرى؟

Or are you just too cold of a bitch to feel anything?
ام انك ساقطة باردة المشاعر لاتشعرين بأي شيء؟

So, will we be spending the evening together Or are you with stupid?
اذا ، هل سنقضي اليلة سويا ام انك مع شيء غبي ؟

Do you really want to know what that's all about Or are you just gonna jump on another plane when things get too difficult?
اتريدين ان تعرفي لم كل هذا؟ ام انك ستركبين بطائرة اخرى عندما تسوء الأمور

Are you going to do us the courtesy of shooting us first... Or are you just going to burn us alive?
هل ستجاملنا ام انك ستطلق النار علينا اولا او انك , ستقوم بحرقنا احياء فقط ؟

So is it just us, Or are you trying to get all the women drunk?
اذاً هل نحن فقط ام انك تحاول جعل كل النساء هنا ثملات ؟

These look like spider bites to you? or you think it's shingles?
اتبدو لك هذه لدغات عناكب ام انك تظن انه داء القوباء ؟

Yeah, a troubled crime scene, or you'd have uniforms all over the place.
. اجل , مسرح جريمة إضطراب . ام انك سترتدي الزي الرسمي بكل مكان

Well, the first time you're in a war zone, they say you either panic, or you just focus and know what to do.
. حسناً في المرتبة الاولي , انت كنت في منطقة حرب . يقولون انه شئ مرعب . ام انك كنت صاب تركيزك , و تعي ما تفعل ؟

Well, is it just that you don't want to go... or you don't want to go with me?
هل السبب انك لا تريدين الذهاب ام انك لا تريدين الذهاب معى ؟

You got a better idea, Sybert, or you just go back hide down below?
هل لديك فكرة افضل؟ ام انك ستفضل الاختباء؟

You know what that is or you been gone too long?
هل تعرف ماذا يكون ذلك ام انك تحتاج الى احد يعرفك عليه ؟

Is this Avon related, Or did you just need someone to hand you a tissue?
هل هذا يتعلق بآفون ام انك اردت فقط شخصا يستمع اليك وانت تشكو

or were you so proud of your keeps that you just want to find a nice safe place to hide it ?
ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد مكان امنا لكي تخبئها؟

Is it just me, or do you get the feeling that we're not welcome here.
هل انا اشعر هكذا, ام انك تشعر انه ليس مرحبا بنا ليس نحن