"ام ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or what
• or not
• or something

Or the winner of a Thief Lord look-alike competition or what?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

So handsome, yet so stupid. Are we playing or what?
هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات

Are you all ready to go on your tour or what?
هل انتم مستعدون للذهاب في هذه الجولة ام ماذا ؟

Look at this. Am I a genius or what?
انظروا لهذا هل انا عبقري ام ماذا ؟

I will see if he wants this thing killed or not.
لأري ما إذا كان يريد إجهاض هذه العملية ام ماذا

What you think I am, a fucking midget or something?
ماذا تعتقدنى قزم سخيف ,ام ماذا ؟ انما لست قزما أو شىء سخيف

Is this your first day on the job or what?
هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟

Contestant #17. Wow, do we have Olivia Hussey or what?
المتسابقة رقم 17 واو هل لدينا اوليفيا خوزية ام ماذا ؟

Any chance you're ever gonna get that kid out of the trunk or what?
هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة من الصندوق ام ماذا ؟

I don't know if drugs fried her brain or what... but I don't want her running to her father saying you showed her your junk.
لا اعرف ان كانت المخدرات لعبت بعقلها ام ماذا ولكن لا اريدها ان تذهب مسرعة الى ابيها

Look, agent. Am I a suspect here or what?
انظر ايها العميل , هل انا مشتبة به هنا ام ماذا ؟

Are you interfering because I'm not going for Miss Korea with you, or what?
هل تتدخل لأني لن ادخل مسابقة ملكة جمال كوريا معك ام ماذا ؟

What are you doing here, like, a Phantom of the Opera thing... or what's the story?
على كل ماذا تفعل هنا يارجل ؟ هل هذا شبح الأوبرا ام ماذا ؟

So, what's with all the security guards? Is this a pow camp or what?
لماذا كل هذه الحمايه اهذا مخيم اسرى ام ماذا

And did you just pull this out of your ass or what?
وهل اخرجت هذا الكلام من مؤخرتك ام ماذا ؟

I don't wanna be your boyfriend. Are you deaf, or what?
لا اريد ان اكون صديقك , هل انت اصم ام ماذا ؟

Coach, is that hot lady doctor swingin'through tomorrow, or what?
ايها المدرب هل تلك الطبية الجميلة سوف تحضر غدا ؟ ام ماذا ؟

Is that whammer cop going straight to hell or what?
الن يذهب ذلك الشرطي اللعين إلى الجحيم ام ماذا ؟

So am I brain-damaged or what?
اذا هل انا مصابة بتلف في الدماغ ام ماذا ؟

Do you want to hear what happened to Simba or not?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

So did you get off work early or something ?
هل خرجتِ من الشغل مبكراًَ اليوم ام ماذا ؟ ؟