"انابوليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Annapolis

I'm gonna do something I don't do, at least not since Annapolis.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

After Annapolis, went to Georgetown law.
نشأ في الضواحي بعد انابوليس التحق بجورج تاون للمحاماه

A year ago you hit an officer. I went to Annapolis with that man.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

Major Malcolm Powers, sir. Annapolis, Class of'71.
ميجور مالكولم باور , سيدى انابوليس الدفعه 71

I call a few guys I know from Annapolis, arrange some interviews, get you a G.S. rating, you're in our programme.
سوف اكلم بعض الناس الذين اعلمهم من انابوليس, انظم بعض اللقاءات اجلس انت فى برنامجنا

Lauren White, 674 Westbrook Drive, Annapolis.
لورين وايت , 674 ويستبروك رصيف انابوليس

Albany! Annapolis! Atlanta!
الباني, انابوليس اتلانتا, اوغستا

We found one from a gas station in Annapolis.
وجدنا واحدة فى محطة بنزين في انابوليس

We raised him to go to Annapolis, join the navy--
--ربيناه ليذهب إلى "انابوليس", وينظم للبحريه

My best friend. We went to Annapolis together.
ذهبنا الى انابوليس معا

The report also takes note of the undertaking associated with the revival of the peace process at the Annapolis summit of December 2007, in particular the expectation that Israel would freeze settlement expansion and ease restrictions on movement in the West Bank.
ويحيط التقرير علما أيضا بالجهود المرتبطة بإحياء عملية السلام في مؤتمر قمة انابوليس الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2007، ولا سيما التوقع بأن تجمد إسرائيل توسيع المستوطنات وتُخفف القيود المفروضة على الحركة في الضفة الغربية.

28. The European Union, for its part, stood ready to contribute within the Quartet to preparations for the upcoming meeting in Annapolis and would continue to support the parties in their ongoing negotiations and in the subsequent implementation period.
28 - واستطردت تقول إن الاتحاد الأوروبي يقف من جانبه على أهبة الاستعداد للمساهمة ضمن الرباعية في الاستعدادات الجارية لعقد مؤتمر انابوليس القادم، وأنه سيواصل دعم الأطراف في مفاوضاتهم الجارية وفي فترة التنفيذ التالية.

508. As regards the Arab-Israeli conflict I affirmed, in the course of my meetings with US officials on the sidelines of the United Nations General Assembly, the need to convene the Annapolis conference but with the goal of achieving real, tangible progress on the ground and not simply as a photo-opportunity for ministers and officials.
507 - فيما يتعلق بالنزاع العربي الإسرائيلي أكدت خلال لقاءاتي والمسؤولين الأمريكيين على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة على ضرورة انعقاد مؤتمر انابوليس ولكن بهدف أن يحقق تقدما حقيقيا نلمسه على أرض الواقع وليس مجرد الانعقاد والتقاط الصور بين المسؤولين والوزراء.

First, in the context of the Annapolis peace process, the United Nations, as a member of the Quartet, has a special responsibility to ensure that steps are taken to raise confidence among all the parties that international law will be relied upon to assess rival claims of both Israel and Palestine in the course of negotiations on outstanding issues of controversy.
أولا، في سياق عملية انابوليس للسلام، تقع على الأمم المتحدة بصفتها عضوا في اللجنة الرباعية مسؤولية خاصة عن ضمان اتخاذ خطوات لزيادة الثقة بين جميع الأطراف في إنه سيعول على القانون الدولي في تقييم المطالب المتنافسة من جانب إسرائيل وفلسطين على السواء في سياق أي مفاوضات بشأن القضايا المعلقة المثيرة للخلاف.

That counters the view that because of several developments, including the Gaza Ceasefire, the positive relations between Israel, the United States of America and the Palestinian Authority, the revival of the peace process at Annapolis and the overall decline in violent Israeli civilian or military deaths and in the incidence of terrorism, the burdens of the occupation have been eased.
وهذا يناقض الرأي القائل بأنه نظرا لعدد من التطورات، من بينها وقف إطلاق النار في غزة والعلاقات الإيجابية بين إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية والسلطة الفلسطينية وإحياء عملية السلام في انابوليس والانخفاض العام في الوفيات الإسرائيلية المدنية والعسكرية بسبب العنف وفي حوادث الإرهاب، فإن أعباء الاحتلال قد خفت.

Annapolis.
انابوليس.