"اناس اخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other people

Something that other people I do not know about you. -
شيء ما عن اناس اخرين حيث لا اعرف شيئا عنهم

It's what you say when you're looking for other people who've made radios.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

He steals other people's work and he passes it off as his own.
انهُ يسرق اعمال اناس اخرين ويفلت بها على انها له

He knows it's pointless to fight other people's battles.
انه يعرف بأنه لا فائدة من المحاربة عن اناس اخرين

and we got disconnected, but before we did, she said that other people have died here.
لكن قبل ذلك قالت ان هناك اناس اخرين ماتوا هنا

We said, when we got married, that there would probably be other people that we fancied over a lifetime.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

I'm just saying, if we want to have any prayer of an interesting life, we're gonna have to bring other people into it.
ما اقوله انه اذا كنا نترقب الى حياة مشوقة باي شكل سيلزمنا وجود اناس اخرين بها

Go fuck some other people up with that shit.
إذهب .و أقنع اناس اخرين بهذه القذاره أنت أفلستني

I can't spend all my time thinking about other people.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين

I'd appreciate it if you could be a little bit quieter and respect the fact that other people live here.
انا اقدر ان تكونوا هادئين و ان تحترموا حقيقة ان هنالك اناس اخرين يعيشون هنا

You just find other people who are also driven to make or to think the same things and it puts you in a really creative place where there is no fear.
اناس اخرين ميالون ايضا لصنع او اعتقاد نفس الأشياء ويضعك هذا في مكان مبدع حقا حيث لا يوجد خوف.

You say that you don't want to be exclusive, that you want to see other people... this isn't about seeing other people.
انت تقول انك لا تريد منا ان تكون حصراً على بعضنا .. كي نرى اناس اخرين هذا لا يتعلق برؤية اناس اخرين

How do you explain to your kids that their parents want to be with other people, and all of the sort of conflicting theories on that.
كيف ستفسرون لاطفالكم ان والداهما يريدان ان يكونا مع اناس اخرين وكل الفرضيات المتقلبة التي ترافق ذلك

Wh-What I mean to say is that you and I should see other people.
ما اردت قوله بأني يجب علينا . نحن الاثنين ان نقابل اناس اخرين

Okay. Wh-What if just I see other people?
حسنا , ماذا اذا قمت بمقابلة اناس اخرين لوحدي ؟

Because I'm not interested in long-term relationships, so I think I'm gonna start seeing other people and I think you should move on, too.
لانني لا احبذ العلاقات الطويلة الأمد لذا فكرت انهُ ربما ابدأ برؤية اناس اخرين وانا اعتقد ان عليكِ ان تتخطي الأمر ايضاً ؟

We can find other people to help us.
نستطيع ايجاد اناس اخرين ليساعدونا

W-we thought we'd try and find other people in town who might've had contact with Ali, or... or what?
نحن نحاول البحث عن اناس اخرين في المدينه من الممكن أن يكونوا .... تواصلوا مع آلي أو أو ماذا؟

to make sure it works because we have now raised money from somebody else, from other people.
لأننا اخذنا مالا من اناس اخرين

- And now it is time for both of us to have the experience of being with other people, finally.
- و الان انه الوقت لكلينا لنختبر وجودنا مع اناس اخرين