"انام على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep on
• sleeping on

You know, I'll sleep on the couch or... or whatever.
سوف انام على الاريكة .. او في اي مكان

I'll sleep on Chris' couch for a year after college, chip all his mugs.
سوف انام على اريكة كريس لسنة بعد الجامعة ارشف كل اكوابه

I continue to sleep on my stomach, no matter how many times my chiropractor tells me not to.
مازلت انام على بطني لا يهم كم من مرة نهاني اخبرني معالج التقويم ان لا افعل ذلك

So there's no point in me sleeping on the bed... because I couldn't sleep with you on the couch.
لذا ليس من المهم لي ان انام على السرير لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مَعك على الأريكة

Am I still sleeping on my sister's couch for no apparent reason?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

So what? I sleep on the couch. It doesn't mean we're getting divorced.
انا انام على الاريكة لا يعني اننا سوف نتطلق

That'd hurt. I sleep on my belly. I can't sleep on my back.
انا انام على بطني , لا استطيع ان انام على ظهري

But if you want me to sleep on the couch instead of you,
لكن اذا اردت مني انا انام على الأريكة بدلا من ذلك

You have to sleep on this side of the bed because I have to sleep on this side of the bed.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

I have to sleep on the west side because I grew up in California and otherwise the ocean would be on the wrong side.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Should I sleep on the bed or on the floor?
أيجب ان انام على السرير ام على الارض ؟

I can't wait to sleep on one of Josh's king size beds!
لا يسعني الأنتظار حتى انام على واحد من أسرِةّ (جوش) الكبيرة

I put out these blankets and I sleep on them myself at night.
انام على هذه البطاطين فى الليل

Yes... and if you don't let me sleep on the couch...
نعم و اذا لم تتركني انام على الاريكة

Should I sleep on the sofa?
هل يجب عليّ أن انام على الكنبة ؟

maybe sleep on your couch tonight?
ربما ان انام على اريكتك الليله؟

She can have my room. I'll sleep on the couch.
يمكنها اخذ غرفتي , سوف انام على الأريكة

I'll sleep on my stomach from now on.
سوف انام على بطني من الآن فصاعدا

Oh, I'm never sleeping on that pillow again.
من المستحيل ان انام على هذه الوسادة مرة اخرى

So, suddenly, I found myself at 18, living with this guy in some hole, sleeping on a dirty mattress, and...slamming whatever junk we could afford into our veins.
وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر

I just felt like sleeping on this side tonight.
انا اريد ان انام على هذا الجانب الليلة