"انانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish
• unselfish

I don't mean to sound like a selfish dick, but is there a way?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

No answering this door was stupid. What you did was selfish, inconsiderate and cowardly.
مافعلته كان انانيا ,غير مراع للمشاعر وجبنا

I know it's selfish, but don't go.
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.

And I know that it might sound selfish, but I need to be as healthy as I can during a clinical trial.
وانا اعرف انه ربما يكون امرا انانيا ، لكن انا احتاج ان اكون في افضل صحة اقدر عليها خلال فترة العلاج

He was a wonderful doctor. So kind, so unselfish.
عطوف جدا, وليس انانيا اطلاقا أفضل الأزواج

Do you think I'm being selfish playing Nathan?
هل تظنين أني سأكون انانيا اذا لاعبت ناثان ؟ .

What would compel a man, one so selfish, to sacrifice himself for others?
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟ ....

Well, well, well, one must not be selfish.
حسنا , لابد للمرء الا يكون انانيا.

No, I have been a selfish being all my life.
لا، فقد كنت كائنا انانيا طوال حياتي

What you did was unbelievably selfish.
ما فعلته كان انانيا بشكل غير معقول.

'How selfish I have been,'he said.
'كم كنت انانيا قال ذلك

Which shows just how selfish he's become.
والتى تبين كم اصبح انانيا.

That was selfish and I'm sorry.
هذا كان انانيا وانا اسف

That was really fucking selfish of you.
لقد كان هذا انانيا منك

And you're being selfish.
و أنت أصبحت انانيا

And I don't want to be selfish anymore.
ولم اعد اريد ان اكون انانيا

That would be really selfish of me.
سيكون ذلك تصرفا انانيا مني

It feels kind of selfish.
هذا يبدو لى انانيا

I just thought you were being selfish.
انا ظننت انك تتصرف بـ انانيا

I was selfish, Hank.
انا كنت انانيا.. هانك

You're the most unselfish person I know. And you know what?
-اعتقد انك اكثر شخص لم يكن انانيا" واعتقد انك تعلمين هذا