"انانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• selfish
• selfless
• unselfish
• selfishly
• selfiish

I always knew the Dark was selfish, but this shallow and vain, even in the face of extinction?
لطالما علِمت أنّ طائفة الظلام كانت انانية لكن هذه الضحالة والتفاهة حتى في مواجهة الانقراض ؟

Even if you were being impulsive, even if the things you were doing looked selfish on the face of it.
حتي لو كنت متحفز حتي لو كانت الامور التي تقوم بها تبدو انانية

I'm selfish too. I don't want Natalie to go. Hey there, Bobby.
انا انانية جداً لا أريد ان تذهب ناتالي مرحبا بوبي

Well, a lot of great stuff was done for selfish reasons.
العديد من الاشياء العظيمة تمت لأسباب انانية

Punish me twice, and let this amazing, selfless woman go.
عاقبني مرتين واترك هذه الامرأة الرائعة الغير انانية تذهب

That's why you would never make a good friend-- because you're selfish, and you are unsupportive.
لهذا لن تصبحي ابداً صديقتاً جيدة لانك انانية و انت غير داعمة

Right, but now that you're The Family Wizard, it's time to stop using magic for selfish reasons.
صحيح, لكن الان انت من عائلة السحرة لقد حان الوقت لعدم استخدام السحر لاجل اسباب انانية

I just told you, magic is not for getting what you want or using it for selfish reasons.
لقد اخبرتك السحر ليس لتحصلين على ماتريدين او تستخدمينه لاسباب انانية

Look, I just want to say I'm so sorry for ruining your picnic and being selfish and immature...
اسمع , انا اريد القول بأني اسفة للهرب من نزهتك و كوني انانية وغير ناضجة ...

You know, one of those women who won't have kids because she's too selfish and she wants to be the center of the universe.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

selfish? I've dedicated my life to helping people every day.
انانية انا كرست حياتي لمساعدة الناس كل يوم

No, it's selfish to keep her alive when she's like this.
لا ، أنها انانية لإبقئها على قيد الحياة وهي بمثل هذه الحاله

And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

You're so selfish that when we lived together, you put the fire extinguisher in your own bedroom so you could have access to it first.
انت انانية جدا حيث عندما عشنا معا كنت تضعين طفاية الحريق في غرفة نومك بحيث تكونين اقرب لها اولا

And the fact that you're unhappy, that proves that you're not selfish at all.
وكونك تشعرين بالاسى يعني انك غير انانية على الاطلاق

The selfish thing for me to do would be to drag you home with me.
الأكثر انانية بالنسبة لي هو إحضارك للديار معي

I was thinking... and you did me a really selfless favor, and I was really selfish not to return it.
كنت اعتقد وانت جعلتني حقا انكر المعروف وكنت حقا انانية في عدم رده

She is so selfish, taking time away from my practice.
أنها انانية جدا لتأخذ هذا الوقت من تدريبنا

I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody.
اعتقد اننى اشعر حب غير انانية للجميع فقط.

Plus, selfishly, I'd get to step down and still have some influence over how things were run.
بصفة انانية .. يجب ان اتوقف ولكن يكون مازال هناك بعض النفوذ عن الاشياء التي درتها

Really, I'm quite selfiish.
حقاً ، أنا انانية تماماً