"انا اتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• I'm wondering
• I was wondering
• I just wonder
• 'm just wondering

Hmm. I wonder what her personal matters could be.
انا اتسائل ماذا يمكن ان تكون امورها الشخصية

Hmm. The Bass business manager. I wonder what he wants.
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

I wonder at the names of those seven heads.
انا اتسائل في الاسماء من تلك الرؤوس السبعه.

I'm wondering if there's a way forward.
انا اتسائل اذا كان هنالك شيء يمكننا فعله

I was wondering, would you be interested in helping me with an organic chemistry study?
انا اتسائل اذا ما كنتِ مهتمةً بمساعدتي بصف الكيمياء العضوية ؟

Oh, I wonder what Principal Johnson is gonna think when he has to write college recommendations for your kids.
انا اتسائل ماذا سيعتقد المدير جونسون عندما يكتب التوصية للجامعة لاولادك؟

I wonder if we'll ever try having another child.
انا اتسائل ان كنا سنحصل على طفل اخر

Abi, I wonder if you and your friends would like a little something?
آبي، انا اتسائل إن كنتم تريدون بعض من شئ شئ ما؟

Yes. I wonder how things are at the factory.
نعم انا اتسائل عن مجرى الأمور في المصنع

I wonder, does Oprah weigh her money?
انا اتسائل. هل اوبرا تقوم بوزن اموالها ؟

You know, I wonder if we may have acted a bit hastily in calling off our engagement.
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا

I wonder, if you were a cop losing his marbles, if that's the kind of guy you might like to see disappear.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

I wonder what Chiaki-kun does on his days off.
انا اتسائل عن ماذا يفعل شياكي في ايام العطلة

Now I wonder if our relationship hasn't kind of got-
الان انا اتسائل اذا كانت علاقتنا ---ليس من النوع

Now I wonder if I can send her head clear across this road.
و انا اتسائل إذا كان يمكننى ان ارسل رأسها عبر هذه الغرفة

I wonder, and the fact that she's seeking divorce for non-consummation?
انا اتسائل . وحقيقة انها تطلب الطلاق من غير اي تحقيقات

I wonder what that jerk is up to in his cubbyhole now.
انا اتسائل عن هذا الاحمق الذى صعد لمكانه المقفل الان

I'm wondering if we should adjust her IV fluids?
انا اتسائل عما إذا كان بإمكاننا ضبط السوائل الوريدية؟

At first I didn't think anything of it, but now I'm wondering whether it was to hide bruises.
في البداية لم افكر بالامر لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات

I was wondering what kind of lame switch you'd try to pull.
انا اتسائل اى الازرار سوف تضغط عليها

I just wonder if you want people to like you a little too much.
انا اتسائل ان كنت ترغب بان يعجب بك الناس اكثر قليلا

God, I'm just wondering what it would take to get fired around here.
يا إلهي, انا اتسائل فقط .مالذي يستلزمه لكي تُفصل من هنا