"انا اردت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to

So I wanted to get to the bottom of this shit.
لذا انا اردت ان اصل لبيت القصيد في هذا الهراء

So I wanted to make sure you had the best, given you jumped in front of a car to save my dumb-ass brother.
لذلك انا اردت ان اتأكد انك بخير لكي تقفز امام السيارة

So I wanted to impress upon you, personally just how fucking bad you made me look on this.
لذلك انا اردت ان اعتمد عليك شخصياً فقط انظر كيف جعلتني ابدو سيئاً جدا بخصوص هذه المهمة

You know, I mean, you were willing to risk everything to make the world a better place, and I wanted to do the same, but then somehow I ended up getting lost.
اقصد .. عندما تكونى مستعدة بالمخاطرة بكل شىء لجعل العالم مكان افضل و انا اردت ان افعل ذلك

I wanted to be sure you saw the thing in the paper. Shannon's copping a plea.
انا اردت ان اكون متاكد انك رايت ما في الصحف

I wanted to go somewhere nice with you. All the preparations have been made.
انا اردت ان اذهب الى مكان جميل معك وكل التريبات قد تمت

And I wanted to fight with the best, sir.
و انا اردت ان اخوض الحرب مع الافضل ,سيدي

I wasn't hiding. I wanted to be near you. I thought you might come down again.
لم اكن مختبئاً، انا اردت ان اكون قريباً منك وتوقعت نزولك ثانية

I wanted to tell you yesterday, but I just felt all floopy, and...
انا اردت ان اخبرك ليلة امس و لكن شعرت بتلك

That's why I wanted to test your kung fu
لهذا انا اردت ان أختبر طريقتك في الكونج فو

I wanted to know if... one is responsible for what your relatives do?
انا اردت ان اعرف اذا ما كان المرء مسئولا عما يفعل اقربائه؟

I wanted to ask you to marry me right then and there.
انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي

I wanted to call, but you know.
انا اردت ان اتصل, لكن انتي تعرفي

I wanted to take you to someplace special.
انا اردت ان اخذك الى مكان مميز

I wanted to be a ballerina when I was little, but according to my mom, six-year-olds with mild scoliosis and giant man feet aren't dancer material.
انا اردت ان اكون راقصة بالية عندما كنت صغيرة لكن وفقاً لأمي ست سنين مع اجناف معتدلة وقدم رجل عملاق ليست صفات راقصة باليه

I wanted to see what it was like.
انا اردت ان اعرف ماذا كانت تبدو

I wanted to match the level of a commoner.
انا اردت ان اكون فى مستوى العامه

I wanted to spend my life with you as sisters.
انا اردت ان اقضى حياتى معك كاختى.

I wanted to show my appreciation.
انا اردت ان التعبير عن مدى امتنانى.

I wanted to see the person you really are.
انا اردت ان اراكى على شخصيتك الحقيقية