"انا استحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I deserve
• I deserved

I deserve justice, and together, by God, we will have justice.
انا استحق العدالة ، ومعاً بتوفيق الرب سوف نحقق العدالة

I deserve the truth even if it's a goddamn burden!
انا استحق ان اعرف الحقيقه حتى وان كانت عبئاً لعيناً

Okay, I deserve honesty and respect because I am an important part of this community.
انا استحق الصراحة و الاحترام لإنني جزء مهم من هذا المجتمع

I am not leaving. I deserve to know what's going on around here.
لن اغادر , انا استحق معرفة ماذا يحدث هنا

Okay. I deserved that. But now let me explain--
حسنا انا استحق ذلك ...لكن دعني الآن اشرح لك

Look, I deserve some kind of something here, all the work I put in.
انظر.. انا استحق نوعا ما من هذا هنا كل العمل الذي قمت به

Yeah, I deserve to have somebody smile at me and tell me I'm pretty.
نعم , انا استحق شخص يبتسم لى ويقول لى انى جميله

I'm your husband, I deserve more than a text message every other day.
انا زوجك, انا استحق اكثر من رسالة كل يوم فقط

"I should keep this. I deserve it.
انه ينبغي علي ان احتفظ بهذه انا استحق هذا

- I deserve to be seen doing it.
ولكن انا استحق ان تتم رؤيتي افعلها

I deserve to be, I got it coming.
انا استحق هذا لقد جلبته على نفسي

But at least I deserve better than hearing about it from the fishmonger!
ولكن انا استحق اكثر من ان اسمع الخبر

I deserve affection.
انا استحق بعض المتعة انا اعاملك جيداً

I deserve to meet miss Finland.
انا استحق ان اقابل ملكه جمال فنلندا

I deserve that, but I want a chance to make it right.
انا استحق ذلك لكننى اريد فرصة لاصحح ذلك

"I bought this room. I deserve this ice."
"انا حصلت على هذه الغرفة لذا انا استحق هذا الثلج"

no. I deserve it. i betrayed him.
لا انا استحق ذلك لقد قمت بخيانته

I deserve answers. I want answers.
انا استحق الأجوبة اريد الأجوبة

I deserve that much privacy.
انا استحق هذا المِقدار من الخصوصية

I deserve a bit more credit than that.
انا استحق اكثر من هذا الائتمان

No, no, no, no. I deserved it.
لا ، لا ، لا ، لا انا استحق ذلك