"انا اعترف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I admit
• I'll admit
• I confess
• I'm confessing

I admit, the outcome might be what you seek.
انا اعترف انه النتيجة ستكون كما تسعى لها

Mom, I admit I made a few phone calls.
امي, انا اعترف قمت بالقليل من المكالمات الهاتفية

I admit I didn't expect much, but I also didn't expect it to be a packed house of antisemitic imbeciles.
انا اعترف انني لم اتوقع الكثير, لكنني ايضاً لم اتوقع بيت مليء ببلهاء معادين للسامية

Oh, I'll admit Charles and I had our disagreements.
انا اعترف باني و تشارلز كان لدينا خلافاتنا.

Well, I confess that I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.
حسنا انا اعترف انا هنا لكي اناقش الموضوع الغير مريح عن جريمه القتل التي حدثت في ذلك اليوم

I'm confessing.
انا اعترف.

I admit sometimes cases start to blur together, but I could swear I have seen this somewhere before.
انا اعترف احياناً بعض القضايا تبدأ فى التداخل مع بعضها لكن يمكننى ان اقسم اننى رأيت هذة بمكان ما من قبل

Look, I admit, it takes some getting used to, but so did Greek yogurt.
انظر ، انا اعترف ، انها تأخذ قليلا من الوقت لتعتاد عليها لكنه مثل الزبادي اليوناني

Look, I admit, at first I was thrown, but I'm fine.
انظروا، انا اعترف اننى فى البداية كنت مصعوق، و لكننى بخير

- I admit, I've always been kind of a loner, lonely type of guy.
انا اعترف اني كنت دائما شخصا يحب الانعزال

Well,I admit things don't look very good,but,um,we're not ready to turn the lights out just yet.
حسناً، انا اعترف ان الأمور لاتبدو جيدة، لكننا لسنا جاهزين للإنطفاء بعد

I admit I had them yesterday,and that is all I know.
انا اعترف ان امتلكتها بالامس وهذا كل ما اعرفه

Look, I admit, I wished my father was dead sometimes.
اسمع ,انا اعترف ,لقد تمنيت ان يكون ابى ميتا احيانا

It is, I admit it, I am not proud.
فعلا , انا اعترف بهذا وانا لست فخورا

I admit the first point was a bit on the long side.
انا اعترف ان النقطة الأولى كانت اطول نوعاً ما.

I admit it may have been optimistic
انا اعترف انه من المحتمل ان يكون من المتفائل

I admit these do look bad, but they are friends.
انا اعترف ان هذا يبدو سيئا لكنهم اصدقاء ربما هم يتحدثون فقط

Well,I'll admit that I'm enjoying doing something on my own...
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي

I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

Now, I'll admit, to the untrained eye, a few of my packing rulings may have seemed arbitrary.
و الآن انا اعترف للعيون غير الخبيرة قد تبدو بعض قواعد الحزم لدى

I confess, we were stumped for quite some time, trying to work out how you and Detective Dunning shot that video.
انا اعترف لقد كنا في حيرة من امرنا لبعض الوقت نحاول ان نعرف كيف انتي والمحقق دنينج

- Oh, very well, I confess. I may have one card that could help, but you can't have it.
انا اعترف هناك كرت يقضى عليهم لكنك لا تستطيع الحصول عليه