"انا اعتقد ان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess that
• I think that's

I guess that depends on your definition of dirty.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على تعريفك للالقذرة.

I mean, I know you hated the guy, but I guess that doesn't make it any better, right?
أعني، أنا أعلم أنك كرهت الرجل، ولكن انا اعتقد ان هذا لا يجعله أفضل، أليس كذلك؟

But I guess that doesn't matter right now.
ولكن انا اعتقد ان هذا لا المسألة في الوقت الحالي.

So I guess that's why he always stopped short of killing me.
لذلك انا اعتقد ان هذا هو السبب في انه دائما كان يتوقف عن قتلي

I think that's everything off Farris' computer now, so I can give you a more thorough report.
انا اعتقد ان هذا كل شيئ في كومبيوتر فاريس لذا أستطيع أن اعطيك المزيد من خلال تقرير

I guess that's what happens when you start working for yourself.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

I guess that's to be expected, given my condition.
انا اعتقد ان هذا أمر متوقع، نظرا حالتي.

I guess that would be pretty cool, actually.
انا اعتقد ان هذا سيكون باردا جدا، في الواقع.

I guess that's the cost of doing business.
انا اعتقد ان هذا هو تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

Oh, I guess that means you'll have finished your homework?
أوه, انا اعتقد ان هذا يعني أنك سوف تنتهين من الواجباتك المنزلية؟

I guess that's what you get for using a cheap drugstore test.
انا اعتقد ان هذا هو ما تحصل عليه لاستخدام اختبار صيدلية رخيصة.

I guess that's all we can really keep an eye on, right?
انا اعتقد ان هذا هو كل شيء نحن يمكن أن تبقي حقا عين على، أليس كذلك؟

Jesus christ, I guess that's progress.
يسوع المسيح، انا اعتقد ان هذا هو التقدم.

I guess that's just how you two show your love.
انا اعتقد ان هذا هو فقط كيف لكم اثنين اظهار حبك.

I guess that's how we get haunted houses, huh?
انا اعتقد ان هذا كيف حصلنا على المنازل المسكونه

I guess that's why he never wanted to have kids.
انا اعتقد ان هذا هو السبب لم يكن يريد ان يكون لدي اطفال.

Yeah, I guess that's exactly what I wanted you to say.
نعم، انا اعتقد ان هذا هو بالضبط ما كنت أريد أن أقول لك.

So I guess that means no "talk to the hand" jokes?
انا اعتقد ان هذا يعني لا "الحديث في اليد" النكات؟

Oh, I guess that's where Raj gets it from.
أوه، انا اعتقد ان هذا حيث راج يحصل عليه من.

I guess that was more of a street fair.
انا اعتقد ان هذا كان أكثر من معرض الشارع‎.

I think that's a very selfish question to ask at a time of great economic uncertainty.
انا اعتقد ان هذا سؤال انانى لكى تساله فى الوقت الذى يكون فيه الاقتصاد منهار