"انا اعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know that
• I know it
• I know this
• I know you do

Well, I know that, but don't you think we could choose something a little less dramatic than this to get the point across?
حسناً انا اعرف ذلك لكن الا تعتقد اننا يمكننا ان نختار شيئاً ما اقل درامية من هذا لكي توصل الفكرة ؟

I know that from reading the owner's manual, and you know that from fornicating.
انا اعرف ذلك من قراءة الكتيّب وانت تعرف ذلك من الفاحشة

Perhaps I know that as well as you. It has no future.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل

You'll find a place that makes you happy. I know it.
ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك

So, I know this S.S. guy from back in the day.
اذا ً , انا اعرف ذلك الرجل من الايام الماضية

I know you do, Teddy.
انا اعرف ذلك , تيدي

I know that, I just... He's been my whole life for five years.
انا اعرف ذلك ولكنه كان حياتي لمدة خمس سنوات

I know that.I just -- you know they didn't even want to do a book tour?
انا اعرف ذلك , انة فقط هل تعرف انهم لم يكونوا يريدون عمل جولى للكتاب لم يريدوا

I'm not naïve, I know that comes with the territory.
انا لست ساذجة انا اعرف ذلك ما يأتىء مع القمة

Obviously, I know that. I'm not weak.
بكل وضوح انا اعرف ذلك انا لست ضعيف

I know that, Edgar. Listen to me.
انا اعرف ذلك , ادجار استمع الى

I know that kids from established families don't treat me like a human being.
أولئك الذين من بيوتاً "محترمة" لا يعتبرونني حتى انسان حتى انا اعرف ذلك

I know that! Jesus Christ, I'm freakin'out inside.
انا اعرف ذلك, يا الهي, بدأت اخاف في نفسي!

I know that voice.
انا اعرف ذلك الصوت

And I know that now.
والان انا اعرف ذلك

I know that, of course.
انا اعرف ذلك , بالطبع

No, I know that.
لا .. انا اعرف ذلك

Get all this stuff out of here. You're planning something, I know it.
أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا

You know it, I know it, the ham with the bite marks in the freezer knows it.
انا اعرف ذلك , انتي تعرفين ذلك , اللحم الذي عليه علامات العض في الثلاجة يعرف ذلك

No, I know it's correct, but don't you think there's just something a little pretentious about some of those people?
كلا,انا اعرف ذلك صحيح, لكنك لم تفكر بأن هنالك شيء

I know this because I count them all every single day.
انا اعرف ذلك لانى اقوم بعدهم كلهم كل يوم

I know you do.
انا اعرف ذلك