"انا اعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean it
• I mean that

I mean it, baby. You were the only person in that play.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

You know who I'm talking about. Pike, I mean it.
انت تعلمين عمن اتحدث بيكيه , انا اعني ذلك

Do not tell anyone about this. I mean it.
لا تخبري احدا عن هذا، انا اعني ذلك

I won't let you go in, I mean it.
لن ادعك تذهب الى هناك انا اعني ذلك.

Yeah... yeah, you know, I mean, that's what I'll tell her wife, right?
نعم... نعم، انت تعلمين، انا اعني ذلك ما ساخبر زوجتها.

Sit. I mean it. Yeah, it's Raul from downstairs.
اجلس, انا اعني ذلك نعم انا راؤول من الأسفل

I mean it John. Do not cross that line.
انا اعني ذلك جون لا تعبر ذلك الحد

I mean it. Can you handle it?
لا، انا اعني ذلك هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

Oh, I told Nora I wouldn't leave until she gave me a second date, and I mean it.
أخبرت نورا انني لن اتحرك من هنا حتى احصل على موعد ثاني معها و انا اعني ذلك

Fuck social democracy! Fuck society! I mean it, damn it!
اللعنه على الديمقراطيه الاجتماعيه اللعنه على المجتمع , انا اعني ذلك اللعنه

I mean it. I have this fear of enclosed spaces.
انا اعني ذلك انا لدي خوف من كل تلك الاماكن المغلقه

Don't think I'm kidding, I mean it
لا تعتقد اني امزح معك, انا اعني ذلك

I mean, it fits really well.
انها تناسبك تماما انا اعني ذلك

I mean it. Not another peep.
انا اعني ذلك حقاً لا للمزيد من البيب

- Yeah, I mean it... No... - I was most nervous about your reaction.
نعم انا اعني ذلك - انا كنت متوترة بخصوص ردة فعلك -

You guys, I mean it. No, no, no.
يارفاق ، انا اعني ذلك ، كلا ، لا ، لا.

Hey. No, I mean it.
لا , انا اعني ذلك

Really, I mean it.
حقا انا اعني ذلك

And I mean that metaphorically, of course.
و انا اعني ذلك بشكل مجازي طبعا

I mean, that's the past. Right, wing?
انا اعني ذلك كان الماضي

That's pretty great. I mean, that is pretty great.
ذلك عظيم انا اعني, ذلك افضل