| I'm kidding. I made meat loaf. I know you too. | Open Subtitles | انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا |
| Yeah, yeah, no, I'm kidding. No, but I had you for a second, right, didn't I? | Open Subtitles | اجل ، أجل ، كلا انا امزح ، كلا ، ولكننى خدعتكِ لثانية ، صحيح ؟ |
| I'm kidding. I'm kidding. No, I'm not. | Open Subtitles | انا امزح , لا , كان حقيقة ولم استمتع , بل استمتعت وهذا مقزز |
| Had to set him straight. I'm joking, of course. | Open Subtitles | الذي كان علي ان ابرحه ضرباً انا امزح , بالطبع |
| Screw off! I'm joking, man! Come on. | Open Subtitles | انا امزح يارجل بالله عليك, انتي جذابة بشكل لا يصدق |
| I'm just kidding, I'm kidding-- I know it's not a battery. | Open Subtitles | أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية |
| Yes, I'm kidding, Private Ferol. Thank you. | Open Subtitles | نعم انا امزح ايها الجندي فيرول شكرا لك |
| I'm kidding. They fished it out last week. | Open Subtitles | انا امزح لقد اخرجوه الاسبوع الماضى |
| - I'm kidding! I'm just kidding - Oh, my God. | Open Subtitles | انا امزح انا مرزح فقط اوه ياألهي |
| I'm kidding! I know it's not really pie! | Open Subtitles | انا امزح انا اعرف انه ليس فطيره |
| No, I'm kidding. All right, Rocket, Rocket, "Rocketgirl." | Open Subtitles | حسنا , امزح انا امزح روكيت , روكيت |
| I'm kidding! - For Christ's sake, it's so abstract! | Open Subtitles | -لا انا امزح انا فقط اوضح لك الامر |
| Sorry about that. I'm kidding. No I know what you mean. | Open Subtitles | اسف بخصوص هذا ، انا امزح اعرف ما تقصده |
| - No, it was a gift from Arnold. - I'm kidding. | Open Subtitles | لا, إنها هدية من أرنولد انا امزح |
| Then I take credit for them. I'm kidding! | Open Subtitles | واحصل على الثناء منها انا امزح |
| I'm kidding, Banana. It was a bad joke. | Open Subtitles | انا امزح عزيزتي كانت نكتة سيئة |
| Lady Di, your guy is no fun. I'm joking and he takes it for real? -What jokes? | Open Subtitles | سيدة ديانا، من الواضح ان رجُلك هذا مرح جدا انا امزح وهو يأخذ الأمر على محمل الجد ؟ |
| Dude, I'm joking, I'm joking. | Open Subtitles | يا صاح .. انا امزح معك |
| I'm joking. I'm joking. | Open Subtitles | انا امزح ، انا امزح |
| Yes, I'm joking. Uh, go on. | Open Subtitles | نعم ,انا 'امزح اكملي. |
| I'm just kidding. I'll won't go near the bar. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| I'm only kidding. It's OK, Pop. | Open Subtitles | انا امزح حسب يا ابي انها موسيقي رائعه |
| I was joking. | Open Subtitles | انا امزح . انا امزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 