"انا ايضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Me too
• I also
• I'm also
• Me neither
• either

Honey, you know this is difficult for me, too, okay?
عزيزي، تعلم بأن هذا صعب علي انا ايضاً اتفقنا؟

- Sounds pretty real to me. - Yeah, Me too.
يبدو حقيقياً بالنسبة لي - نعم، انا ايضاً -

Me too. They're the best dogs in the world.
انا ايضاً ، أنها أفضل الكلاب في العالم

I also believe I know why you were drawn to it.
انا ايضاً اؤمن بانى اعرف لماذا تم جرك الى هذا

I'm also confident and composed, but you're different from me.
انا ايضاً واثقة و لدي شخصية لكني مختلفة عنك.

Yeah, Me neither. With any luck, I'm about to.
اجل , و انا ايضاً بحظى , انا على وشك ان افعل

Well, big deal..., ...because I don't like you, either!
حسناً توافق كبير لانني انا ايضاً لا احبك

Kill Me too and throw my body in the mountain beside my Agassi!
اقتليني انا ايضاً وادفنني في الجبل بجانب انستي

Yeah, Me too.
نعم, انا ايضاً. لذا غداً لديك استشارة الساعة 10: 00 صباحاً

Well, Me too. I mean, we can move on from here...
حسناً, انا ايضاً, أقصد بأننا نستطيع الأستمرار

Me too. And, uh, in my spare time I look at the boats.
و انا ايضاً , و فى وقت فراغى انظر الى القوارب

Me too. Oh. I see you came to your senses and finally ate something.
و انا ايضاً ارى انك عدت الى رشدك و تناولت شيئاً ما

Yeah, Me too, you know, and then when you showed up and you said she was sick,
اجل , انا ايضاً , انت تعرف , و بعد عندما شوهدت و انت تقول هيا كانت مريضة

Yeah, well, this evening is scaring the crap out of me, too. My dad just proposed to Rebecca.
حسناً ، هذا المساء ارعبني انا ايضاً ابي تقدّم لـ طلب الزواج من ريبيكا

Samba, I do not express myself just as Manu, but I also was afraid for you.
سامبا، أنا لا أعبر عن نفسي مثلالمنيو، لكن انا ايضاً خائفه عليك

I also believe we'll be $150 million richer.
انا ايضاً اصدق اني سأكون مليونير يمتلك 150 مليون دولار

I also know that my brother was supposed to eliminate those two idiots, but somehow they turned the tables on him.
انا ايضاً اعلم ان اخى كان مفروض ان يقضى على هؤلاء المغفلون لكن بطريقة ما قلبوا الطاوله علية.

I'm trying to figure that out today and I'm also gonna get your confession to the police thrown out.
انا احاول ان اخمن ماذا حدث اليوم و انا ايضاً ذاهب للشرطة من اجل ابعاد الشبهات عنك.

I'm also my dad's campaign manager, and I have about 4,000 people trying to get ahold of me right now.
انا ايضاً مديرة الحملة الانتخابية لابي ولدي ما يقارب 4،000 شخص يحاولون الاتصال بي

Any wife would, but I'm also a neurologist, and I couldn't ignore his symptoms.
اي زوجة تريد ذلك انا ايضاً طبيبة اعصاب ولا يمكنني تجاهل أعراضه

Me, neither, but it ain't pretty, I'm sure of it.
و انا ايضاً ، ولكن ليس جميلاً انا متأكداً من ذلك

He didn't tell that circus was coming to town either.
انه لم يخبرنى انا ايضاً ان سيركه قادم الى المدينة