"انا بالكاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I barely
• I hardly
• I'm hardly
• 'm barely
• I could barely

Man, you're the one who's wrong. I barely know that girl.
يا رجل أنت الذي اخطئت انا بالكاد اعلم تلك الفتاة

He split when I was two. I barely remember him.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

I barely got Manny back in the pool after that possum incident.
انا بالكاد اسمح لـ ماني بالاقتراب من المسبح بعد حادثة التمارض

You know, my kid, he's over 6 feet tall. I hardly ever hear from him.
انت تعرف ذلك ولدي ان طوله فوق 6 اقدام انا بالكاد سمعت لهُ

But I am leaving in the morning so I hardly think it will be necessary now.
لكن انا سوف اغادر عند الصباح لذلك انا بالكاد اعتقد انه سوف يكون ضروريا الان

Heh, Captain Jackson, I'm hardly gonna give myself to some Whitechapel plodder.
أيها الكابتن جاكسون,انا بالكاد سأمنح نفسي إلى شخص كادح من وايتتشابل

♪ I barely knew you. ♪ Hey, great show, man. I hope that's pee and not blood.
انا بالكاد اعرفك عرض رائع يا رجل اتمنى انه هذا بول وليس دماً

I mean, I barely have any women friends and I just thought, you know, you guys are so close, she must be pretty fun to hang out with.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها

You got it all wrong, man. I barely even know her. Hmm.
انت مخطئ, انا بالكاد اعرفها لأرضي فضولي, لم سرقتني؟

I barely see her anymore'cause of this new job.
انا بالكاد أراها بسبب تلك الوظيفة الجديدة

I barely have time to eat my dinner, much less rewrite my sermon.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

No, I barely know him. You're not even listening to what I'm saying.
كلا انا بالكاد أعرفه أنت حتى لا تستمع إلى ما أقوله

I barely know her. And I never met her brother.
انا بالكاد اعرفها ولم اقابل اخاها من قبل

I barely touched my mimosa at breakfast good day.
انا بالكاد اكلت الميموزا على الفطور وداعا

I mean, I barely know even where to begin, but, well, just for starters, we would need 10,000 live salmon.
اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ, ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة

Uhm, can we both do this separately? I mean, I hardly know this guy. Yeah.
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Well, I hardly think you'll find many decent citizens to agree with you.
انا بالكاد اظن انك ستجد العديد من المواطنين المحترمين يتفقوا معك.

Yeah, I hardly recognize the place.
انا بالكاد أتعرف على المكان بالفعل ..

Mostly lies. I hardly knew him.
اكاذيب في الاغلب انا بالكاد عرفته

Mr Terry, I'm hardly ashamed of what I did.
انا بالكاد مستحيه من ما فعلته يا سيد تيري.

You gotta stop the bleeding. I'm barely keeping up.
يجب عليك أن توقف النزيف انا بالكاد احاول

Jesus Christ, man, I could barely stand next to you when you're in your towel.
بحق المسيح يارجل, انا بالكاد أقف بجانبك وأنت ترتدي هذه المنشفة