"انا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need
• I needed
• I'll need
• I just need
• I really need
• I'm gonna need
• I do need
• I want to

I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.

I need you to set up all the other VC meetings, ASAP.
انا بحاجة للإعداد لباقي إجتماعات رؤوس الأموال الأخرى في أسرع وقت.

I need to run the viral DNA against the database.
انا بحاجة لرؤية الحمض النووى الفيروسى مقارنة بقاعدة البيانات

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

I need someone to speak in my place if needed.
انا بحاجة لشخص ما ليتحدث مكاني اذا لزم الامر

Jace, I need to talk to you about something, it's really...
جيس، انا بحاجة لأتحدث إليك عن شيء، إنه في الحقيقة

- Ms. Grant. - I need to talk to Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

But I need this job to pay for my tuition.
ولكن انا بحاجة الى هذا العمل لدفع أجوري الدراسية

I need a patron who understands the historic importance of what's happening, and can adjust his world view accordingly.
انا بحاجة الى الشريك الذي يفهم الأهمية التاريخية لما يحدث ويكون بامكانه تعديل الرأي العام وفقا لذلك

I need a volunteer who will mingle naked with the nudists.
انا بحاجة الى متطوع من الذي سَيَخْتلطُ عاري مَع العراة

Now, look here, mate, I said I need more room.
الآن, أنظر هنا, مايت انا بحاجة إلى أماكن أخرى

I need some answers. I know you are ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

All right, Chicago, look, I need some help, all right?
حسنآ، شيكاغو، انضروا انا بحاجة الى بعض المساعدة، حسنآ؟

It's a sample contract for my class. I need to practice notarising.
انه نموذج من فصلي الدراسي انا بحاجة الى ممارسة توثيق العقود

I need to find the best actor by holding auditions.
انا بحاجة إلى العثور على أفضل ممثل خلال الاختبارات.

I'm kidding. I need to go to the bathroom.
أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام

I need one more to complete my political... education.
انا بحاجة الى واحد اخر لاكمال سياستي التعليم

I need drugs, man! Sorry. I don't have drugs for you.
انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك

Okay, also, I need a secure phone line and electronic access to all police and school records.
حسنا، ايضا، انا بحاجة لخط هاتف مؤمن و صلاحية الكترونية لكل سجلات الشرطة و المدرسة

All I knew was that I had a key that I needed to hide for a few years.
كل ما أعرفه أن لدي مفتاح انا بحاجة الى تخبئته بضع سنوات

- Oh, of course, of course, but we are recalling all the cards. I'll need your old one.
ولكننا نجمع كل البطاقات ، انا بحاجة الى بطاقتك القديمة

It has nothing to do with trust. I just need a couple of weeks...
الأمر ليس متعلقا بالثقه انا بحاجة الى اسبوعين

I really need to talk to you, and now after hearing that, I can barely look at you.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

I know this is incredibly difficult, but I'm gonna need to ask you some questions while the information is still fresh in your minds.
اعلم بإن هذا صعب بشكل كبير لكن انا بحاجة لأسئلكم بعض الاسئلة بينما لا تزال المعلومات متواجدة بـ عقولكم

You're right. I do need a thing.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

I want to be reminded I'm good at what I do.
انا بحاجة لأن يذكرني احد بأن ما اقوم به جيد