"انا تقريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I almost
• I'm almost
• I kinda
• I pretty much

I almost did when she stopped that mech, but...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

I almost traded one of my kids for a riding lawn mower.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

Well,I almost got married once to a guy named Scott.
حسنا .. انا تقريبا تزوجت مرة واحدة الى رجل يدعى سكوت

I'm almost done here. I'll be out in a minute.
انا تقريبا انتهبت من عملى و ساخرج خلال دقائق

I'm almost 20. Don't need to worry about me.
انا تقريبا فى العشرين من عمرى لا تقلقى على ّ

Ha. I kinda helped win the game today.
انا تقريبا ساعدت في الفوز بالمباراه اليوم

First of all, I didn't go looking for you. I pretty much wrote you off three months ago.
أولاً لم أبحث عنك انا تقريبا لم اراك من ثلاثة أشهر

You're making good time. I almost didn't find you.
انت تقدم عطاء جيد انا تقريبا لم استطع ان اعثر عليك

I almost hate to see you join them with only a bullet in you.
انا تقريبا أكره أن تلحق بهما بطلقه واحده فيك

You know, I almost believe that you don't care about what's happened to your family.
اتعلمين , انا تقريبا اعتقد انكى لاتهتمين بما حدث لعائلتك

Ah, come on! I almost fit in my red dress.
هيا انا تقريبا اصبحت ملائمة مع الفستان الاحمر

You know I almost wish I wasn't wounded.
انا تقريبا تمنيت الا اكون جريحا

Now, I almost got everything, okay?
الان , انا تقريبا حصلت على شيء, حسنا ؟

Give me another chance. I almost beat them.
اعطني فرصة أخرى , انا تقريبا هزمتهم , تقريبا...

I almost gave up, but I had this intuition and my daddy always told me, "Boy..."
انظر انا تقريبا يئست ولكن جائني نوع من الحدس ...وابي دائما ما قال لي :

I almost had your ass the other way.
انا تقريبا لدي جنونك من ناحية اخري

I almost sacrificed our son.
انا تقريبا ضحيت بإبني كان علي ان ادمره

I almost lose my life You must be careful with me
انا تقريبا فقدت حياتى يجب ان تحترس معى

Look at me. I'm almost 50.
. انظروا الي . انا تقريبا في الخمسين من عمري

You know, I'm almost done picking him up.
تعلمين انا تقريبا انتهيت من نقله

Mom, I'm almost 18, and I love him.
امي , انا تقريبا في الثامنة عشر و احبة