"انا جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm so
• I am so
• I'm really

Look, I'm so embarrassed you saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

I'm going through a bit of a... a divorce. Oh. I'm so sorry.
أمر خلال فترة طلاق انا جداً اسفة شكراُ لك

I'm so surprised I've never heard that once before in my over three decades riding this mic for the likes of Sony Consumer Products, the Nagano Olympics, MCI, Mercedes-Benz, the NFL on CBS, all before you huffed
انا جداً مندهش كيف لم اسمع بهذه من قبل خلال أكثر من ثلاث عقود من ركوب هذا المايكروفون مثل منتجات سوني للمستهلك

Look, I am so confused right now and I don't know what the fuck is going on, but I do know that I don't want to listen to it.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

I said 2 at the latest. I think it's 4. I'm really sorry.
لقد قلت في الثانية والان الرابعة ، انا جداً اسفة

- Look, I'm so terribly sorry about all this.
انظرو انا جداً مرعوب اسف على كل هذا

Oh, I'm so glad you decided to catch up.
اوه انا جداً مسرور انك قررت اني تأتي لاحقاً

Oh, I'm so relieved my child is spared some heartache.
اوه، انا جداً مرتاحه طفلي تجنب بعض الحزن

I'm so glad you feel the same way.
انا جداً سعيدة لانكِ تبادليني الشعور

I'm so tired of talking about Liz...
انا جداً متعبة من الكلام عن لايزا

I don't know why I'm so insecure.
لا اعرف لماذا انا جداً لا اشعر بالثقة

I'm so, so sorry. ♪ And all the roses turn to black ♪ It was a mistake.
انا جداً, جداً آسفة. لقد كانت غلطة.

I'm so sorry to call you in on a sunday.
انا جداً آسفه باتصالي بكِ في يوم الأحد

I'm so sorry. There's no heartbeat, katie.
انا جداً آسفه,لايوجد هناك نبض,كيتي

I'm so sorry, but everything is taken by the medical convention.
انا جداً أسفة ، ولكن كل شيء مرتب من جانب الاتفاقية الطبية .

Oh, God, I'm so glad you're here.
يا الهي, انا جداً مسرورة انكَ هُنا.

I'm so happy you picked this dress, Veruca!
انا جداً سعيدة لانكِ اخترتِ هذا الفستان

I'm so glad you got your teeth fixed.
انا جداً سعيده انكِ قمتِ باصلاح اسنانكِ

I am so sorry about my father.
انا جداً اسفة على ما فعل والدي

Oh, I'm bowing. I am so crushed out on model boy, or should I say model man?
اوه, انا منحنية ... انا جداً معجبة بـ الفتى العارض

I- - I am so, so very sorry, folks.
انا جداً آسف, اعتذرُ منكُم جداً.

I think everyone was tense, but you slowly got better, so I'm really happy about that.
اعتقد ان الجميع كان متوتراً .. لكن مع الوقت بدوتم افضل .. لذا انا جداً سعيد بذلك