"انا حاولت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried
• I try

You had a one-night stand. I tried calling you.
أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ

I tried hooking up with girls at school, but that got complicated.
انا حاولت ان امارس مع الفتيات في المدرسة لكن ذلك تعقد

I lose the battle in court, but I tried.
انا اخسر المعركة في المحكمة, لكن انا حاولت.

I tried to do what was in our best interests.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

I try to stay away from the tabloid bloggers.
انا حاولت البقاء بعيداً عن مدونين الصحف الشعبية

Hey, don't tell Tucker, but I tried to open a bottle of wine with his award.
مرحباً، لا تخبر تاكر لكن انا حاولت ان افتح زجاجة نبيذ بمناسبة جائزته

I tried to talk to her, but she needs to hear it from you.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

I tried to blackmail him, but... man wouldn't pay my price, so...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

He shot her. I tried to get the gun from him, but I couldn't-- he was too strong, and he...
لقد اطلق عليها , انا حاولت الحصول على المسدس منة

And for years, I tried telling myself it never happened.
ولسنوات, انا حاولت اخبار نفسى ان ذلك الامر لم يحدث

I tried counting to ten, and it didn't work.
انا حاولت ان اعد الى عشره ولم ينفع

I tried to sleep on it, wrap my head around some possible explanation that didn't paint one or both of us in an extraordinarily poor light.
انا حاولت التغاضى عن ذلك ابحث فى راسى عن تفسير محتمل لا يجعل واحداً منا او كلانا

I tried, but apparently, I suck at dirty talk.
انا حاولت لكن يبدو انني فاشلة في الحديث الجريئ

I tried to be nice, I tried to be generous, and she treats me like I beat you and put cigarettes out on your arm.
انا حاولت بأن اكون لطيفه انا حاولت بأن اكون كريمه وهي تعاملني كأني اضربك واطفيء السجائر على ذراعك

I tried, but I slipped, and I fell in.
انا حاولت .. لكنني سقطت .. وغرقت فيها

I tried to find out who robbed me, but before I could, the stories started hitting the front page.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

I tried to get an idea of what kind of inventory he moved, so I ran a search on Heritage Classics...
انا حاولت فهم فكرة اى نوع من الجرد قام بة لذا انا قمت بعمل بحث عن هيرتريدج كلاسيكس

I tried as a hard as I could to be everything you wanted me to be.
انا حاولت قدر المستطاع لأغير من نفسي لأكون كما أردتي.

Look, I tried to get him to go, but he looked at me with the eyes and the eyebrows and that little bald head.
انظري ، انا حاولت أن اجعله يذهب ولكنه نظر في وجهي بتلك العينين و الحاجبين و رأسه الأصلع

I tried to kill my stepfather once when I was 16.
انا حاولت قتل زوج امى ذات مره عندما كنت فى السادسة عشر

Why did I try and do that chin-up on the construction scaffolding earlier?
لما انا حاولت رفع سقالة البناء تلك من قبل ؟