"انا حتى لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't even
• I haven't even
• I'm not even
• I never even
• I've never even
• I don't even
• I ain't even
• I wasn't even
• I had not even
• I-I didn't even

That's not my fault. I didn't even know she existed!
تلك ليست غلطتي انا حتى لم اعلم انها موجودة

No, sir I didn't even power it up You can check
لا سيدى, انا حتى لم اقوم بتشغيله يمكنك فحص ذلك

I didn't even know I was Basque until two days ago.
انا حتى لم اعرف اني من الباسك الا منذ يومان

I just lost my husband, and I haven't even been able to bury him yet.
انا فقط فقدت زوجى و انا حتى لم اكن قادرة على دفنة حتى الان

No, no, I'm not even thinking about that right now.
لا , لا انا حتى لم افكر بذلك في الوقت الراهن

I never even heard the name Peter Saldua until the police told me he was the man who killed Amy.
انا حتى لم اسمع بإسم بيتر سالدو حتى اخبروني رجال الشرطة انه كان قاتل ايمي

As a matter of fact, I've never even cried about it.
في الواقع انا حتى لم ابكي بشأنه ولا دمعه واحده

I don't even think I really knew where I was going till I got there.
انا حتى لم اكن اعرف حقا الى اين كنت انا ذاهبا حتى وصلت هناك

I didn't even know this party was happening.
انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

I didn't even know wanting something like that could be a... thing.
انا حتى لم اكن اعرف ان محبة شيئ كهذا يمكن ان يكون مهما

I'm sorry. I didn't even know she had a brother.
انا أسف انا حتى لم اعرف ان لها شقيق

In fact, I didn't even want you wondering if the check was any good.
في الحقيقة انا حتى لم ارد منك ان تتسأل ان كان الشيك جيداً

I didn't even receive any sign of gratitude, no less a simple "thank you".
انا حتى لم أستلم علامة الأمتنان ولا حتى كلمة شكراً لك

I didn't even know he wanted to be Student Body President.
انا حتى لم اعرف انه كان يريد ان يكون رئيس هيئة الطلاب

I haven't even told my parents yet.
أنا آسفة جدا انا حتى لم اقل لوالدي حتى الآن

I don't know yet. I haven't even spoken to him about the case-
لا اعرف حتى الان ، انا حتى لم اتحدث معه بعد عن القضيه

I'm not even four months pregnant, and it's all we talk about.
انا حتى لم اكمل الشعر الرابع من الحمل وهذا كل ما نتحدث عنه.

Zadapec, I'm not even touching your psychodrama in the elevator and your crazed phone call.
زادابيك" انا حتى لم المس مسرحيتك" المجنونه فى المصعد او مكالمتك الهاتفيه

It's totaled! Aw, man, I never even got to use the seismic blasters!
إنه حطام انا حتى لم استخدم الناسفات الزلزالية

Honestly, I've never even had fun at these things.
صدقاً ,انا حتى لم اتمتع بحياتي بهذه الاشياء

I don't kill my models I don't even bang them much anymore
انا لم اقتل العارضة. انا حتى لم اكن اعاملها بعنف

Look at you. I ain't even talked trash and you're scared.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

I wasn't even at home this morning.
انا حتى لم اكن بالبيت هذا الصباح

I had not even mentioned marriage.
انا حتى لم اذكر الزواج

I-I didn't even know she -- Yeah, well, now you do, so please don't tell me to calm down.
انا, انا حتى لم اكن اعرف انها.. نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي