"انا ذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I am

I mean,here I am trying to maybe get my marriage back together, looking for a sympathetic ear,and you don't have time.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

And here I am going down a big hole with you.
وها انا ذا اذهب الى الاسفل في حفرة كبيرة معك

But here I am, three published papers, and nothing to show for it.
ولكن ها انا ذا ,ثلاث اوراق نشرت ولا يوجد شيء لاظهاره

I know we hardly know each other, and yet here I am, asking you to risk everything for me.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي

I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

Took me a little while to come around, but here I am.
أخذ الامر منى بعض الوقت لأبادلها نفس الشعور، لكن ها انا ذا

She... she wanted me to get help, and... and now that I am, we're both feeling really hopeful, I think.
ارادتنى ان احصل على المساعده و ها انا ذا كلانا نشعر بالامل اعتقد

Here I am, saying all these violent things after what you've been through.
انا مغفلة ها انا ذا اتلفظ بكل تلك الاشياء العنيفة بعد ما مررت به انتى

Here I am, 29 years old and really impressive to parents.
ها انا ذا عمري 29 وما زلت منجذبة لوالداي

I knew that you would find the tallest place at this school,'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize.
كنت اعلم اني سأجدك ,في اعلى مكان بالمدرسة لانكِ تعلمين اني اخاف المرتفعات لكن ها انا ذا

I mean, here I am, talkin'to my mom.
اعني , ها انا ذا اتحدث الى امي

So here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
لذا ها انا ذا معك فى محاوله لفك رموز وثيقه قانونيه الذى وجدته فى صندوق ايداع فى بنك والذى لم أكن أعلم حتى أنها تملكه

And here I am, on my way to my private jet.
وها انا ذا في طريقي الى طائرتي النفاثة الخاصة

But here I am on a revolutionary battlefield in 1781.
ولكن ها انا ذا في ساحة المعركة الثوريه سنة 1781

Then it was all taken away, and now I am just that scared, lonely kid all over again.
بعد ذالك كل هذا سُلب مني وها انا ذا مره اخرى ذاك الطفل الوحيد الخائف

I know I said I wouldn't do this, but here I am.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

And here I am whisking you away to the other side of the world.
وها انا ذا أحاول خطفكِ بسرعة للجاتب الآخر من العالم

Okay, here I am taking pictures with Terry's kids.
حسناً,ها انا ذا اخذ صورة مع اطفال تيري.

After being excluded by both of you, here I am with the power to decide who wins and who loses your little heist.
بعد أن تمن إستبعادي منكم الاثنين, ها انا ذا معي السلطه لاقرر من يفوز ومن يخسر هذه السرقة

i caught a ship on the tide's turn. here I am.
لقد ركبت سفينه في لمح البصر و ها انا ذا