"انا عارف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know

Now, I know some people won't like this, because they say we're not good people, we're not respectable, we're dangerous...
انا عارف ان دلوقتي في ناس مش عاجبها القصة دي عشان بيقولو ان احنا مش ناس كويسين عشان احنا مش مقبولين ، احنا خطر

Candace, I know you're mad, and you have every right to do whatever you want to me.
يا كاندس.. انا عارف انك متضايقة وليكي حق في كل اللي بتعمليه

I know you've had a tough week, Clyde. But at least your mom didn't die for nothing.
انا عارف انك مريت بأسبوع صعب, كلايد بس على الاقل امك ما ماتت على شي ما يسوى

- You are just so sensitive! - I know it's Christmas, Laura.
انت فقط حساس جدا انا عارف ده عيد الميلاد

I know it's the season of giving, but I don't give a shit right now!
انا عارف ان ده موسم التسامح لكنى لا اغفر الأن

She obviously has no idea. Stay out of it. I know what I'm doing.
من لواضح انها ليست لديها خلفية عن ذلك ابقى انتى بعيدة عنها انا عارف انا بعمل ايه كويس

And I know I've screwed this whole thing up.
و انا عارف انا بهبلى عملت كل ده.

- Everybody'll be delighted. - The men will, I know that.
كل واحد هايكون مبسوط طبعا كل الرجالة هاتكون مبسوطة انا عارف كويس

Look, boys, I know show business. Something always turns up.
بصوا انا عارف الشغل بتاع السيما هنروق وتحلى

I know I made you stay, but you cannot monopolize the conversation.
انا عارف ان انا اللى خليتك تقعد هنا لكن مش هاتتكلم لوحدك

I know we understand each other and that we'll work together to end this safely and quickly.
انا عارف أنكم فاهمني وهنخلص الموضوع مع بعض

You got to help us out here. I know what you're feeling.
انتى لازم تساعدينا انا عارف انتى حاسه بايه

I know these bastards killed Nate.
انا عارف ان الكلاب دول هما اللى قتلوا نات

I know somebody else was in charge. You couldn't pull this off!
انا عارف ان فيه حد غيرك هو السبب لكن انت اللى عملتها

I know you'll fix the glider and leave me behind.
انا عارف انك صلحت الطيارة الشراعية و... . لو سبتنى لوحدى انا هقتل نفسى

- Get further ahead of it. - I know what I'm doing.
يجب ان تسبقه انا عارف انا بعمل ايه كويس

I know the rules of engagement so don't test me.
انا عارف القواعد يعنى ماتختبرنيش00000

I know Nate tapped Hellman and the others.
انا عارف ان نات سجل لهيلمان والتانيين

Listen, Danny I know you're scared.
اسمع يا دانى00 انا عارف انك خايف

I know each one of you like I know my own smell.
انا عارف كل واحد فيكم زي ريحتي بالضبط