"انا فعلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really
• I'm really
• I already
• I actually
• 'm actually

- Hello. - Lewis, it's me. I really messed up.
مرحبا انه انا يا لويز انا فعلا مشوش الذهن

I really hope this isn't because I sneezed on him.
انا فعلا اتمنى الا يكون ذلك بسبب عطسى عليه.

I really want to do something nice to celebrate.
انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال

Joseph, I'm really sorry to bring such awful news.
جوزيف انا فعلا اسفة لجلب تلك الاخبار السيئة

Um, I'm really happy to buy you something to eat, but, you know, every cigarette you smoke takes a year off your life.
انا فعلا سعيد لاشتري لك شيئا لتاكله لكن تعلم , كل سيجارة تدخنها تاخذ عاما من حياتك

I already know these things are happening, Caveh.
انا فعلا اعرف بأن هذه الاشياء تحدث , كافيه

You're one of the few people I actually respect.
انت شخص من العديد من الاشخاص انا فعلا احترمهم

I really don't want to die right after university
انا فعلا لا اريد ان اموت بعد الجامعة مباشرة

I haven't, uh, traveled that much, so I don't know if your accents are any good, and I really want to make a great first impression.
انا لم, اسافر كثيرا، لذا لا اعرف اذا كانت لهجتك جيدة، و انا فعلا

I really thought I could do it this time.
انا فعلا ظننت اني الأمر يمكن ان ينجح هذه المرة

Guys, I really don't want to hold this tongue much longer.
يا شباب انا فعلا لا اريد ان احمل هذا اللسان لوقت اطول

I really received a lot of help within those 15 days.
انا فعلا تلقيت الكثير من مساعدته خلال تلك الخمسة عشر يوماَ

I can appreciate that, but I really need you to keep an eye out. Larry's in town.
انا اقدر هذا لكن انا فعلا احتاجك ان تراقب لاري في البلدة

I'm glad this new faith is working for you and Mom, I really am.
انا سعيد ان هذا الايمان الجديد يعمل معك انت وامي, انا فعلا سعيد

I really appreciate you boys coming here, but I mostly wanted to say thank you to this one.
انا فعلا اقدر قدومكم الى هنا ولكنى يجب ان اوجة الشكرة لهذة

I, uh... you know, I, um, I really...
انا تعرفين انا فعلا محتاجة للنوم ليندا الدواء سيساعد

I really need to use this little girls' room right here for a sec, all right?
انا فعلا بحاجة لاستعمال هذه الحمامات الصغيرة انتظر هنا للحظة،اتفقنا؟

I'm really happy I ran into you last night.
انا فعلا سعيدة , اني ذهبت إليك الليلة الماضية

No, I didn't. I'm really, really good at baseball.
لا , لم افعل انا فعلا افضل بكثير في لعبه البايسبول

Got my pen, got my speech, and I'm really rather nervous.
معى قلمى, معى خطبتى و انا فعلا قلق ستكون بخير, سأفكر فيك

Oh! I already got the best. See, I get it from Omaha.
اوه , انا فعلا احصل على الافضل انظر , لقد حصلت عليها من اوماهو

Believe it or not, I actually enjoy teaching.
صدق او لا انا فعلا اتمتع بالتدريس

I'm actually debriefing him on behalf of a competitor.
انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.