"انا فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just want
• I just need
• I just wanna
• I just wanted to

I just want this one thing and I'll quit Fireball forever.
انا فقط أريد الرِبح هذه المرة وسأعتزل الكرة الناريـة للأبـد

I just want to apologize. I was too harsh earlier.
انا فقط أريد ان اعتذر, لقد كنت قاسيه عليك

I just... want to make sure I try everything I can.
انا فقط أريد أن اتأكد انني جربت كل ما بوسعي

I just need somebody to know where I am.
انا فقط أريد شخص لكي يعرف أين انا

Well, since this is going to be what I will call a non-traditional wedding... (All chuckling) um, I just wanna say... well done, both of you.
حسنا, بما ان هذا سيكون ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى أوم, انا فقط أريد ان أقول

Hey, look, I just wanted to clarify about earlier when I was smiling, I wasn't.
انظري, انا فقط أريد توضيح عن ما حدث مبكراً عندما كنت ابتسم, لم أكن

I just want to see the reaction on everyone's faces.
انا فقط أريد أن أرى ردة الفعل على وجهوههم

I just want to make sure that you are not making that same mistake.
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه

I just want to do one thing right.
انا فقط أريد أن افعل شيء واحد بالطريقة الصحيحة.

No, no, no, look, look, I just want to make a good impression for the town.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

- I just want to dig a little deeper before we take it to the boys, just in case we're wrong.
على السمك.انا فقط أريد أن أبحث أكثر قبل أن نأخذها للأولاد

I just want everyone to see Danny the way that I see him, which... is pretty near perfect.
انا فقط أريد الجميع أن يري داني بالطريقة التى أراه بها مما يعني قريبة جداً من المثالية

Thank you, I just want everything to go perfectly.
شكراً , انا فقط أريد ان يجري كل شيء بصوره صحيحه

I just want a shot at walking out of here on my own two feet.
انا فقط أريد فرصه ان أخرج من هنا سائرة على قدمي

I just want to be able to tell Ellie the truth about who I am and what I do.
انا فقط أريد اخبار أيلي بالحقيقة من انا وماذا أفعل

I don't want her back. Or her front. I just want to move on.
انا لا اريد إستعادتها ، هي أو مقدمتها انا فقط أريد المضي قدماً بحياتي

I just want to make sure I don't miss my turn to take a ride.
انا فقط أريد التأكد من عدم تفويتي لرحلتي

I just want to learn to control my eating, you know, and not keel over in a White Castle drive-through like my dad.
تعرفون، انا فقط أريد أن أتعلم التحكم بطعامي وليس عدم الاكل في مدرسه القصر الأبيض للقياده مثل أبي

I just need to talk to your uncle for a little bit, okay?
انا فقط أريد التحدث مع عمكِ قليلاً إتفقنا؟

It's gonna be super easy, and I just need you to talk about something fun, you know, like Muslims or Jameson's hair.
سيصبح الأمر جداً سهل ، انا فقط أريد منك أن تتحدثي عن شيء ممتع ، انت تعرفين مثل الحديث عن المسلمين او شعر جامسون

I just wanna sleep in my room, like it says in the contract.
انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد

I just wanna get back inside and get an ice cream.
انا فقط أريد العودة للداخل وأجلب ايس كريم -لا

Well, I just wanted to let everyone know that we have a new student joining us.
حسنا, انا فقط أريد من كل شخص أن يعلم أننا عندنا تلميذة جديدة أنضمت إلينا