"انا فقط اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm just saying
• I'm only saying
• I'm just sayin'
• 'm just saying that

I'm just saying: With that attitude you'll never enjoy a pork roast.
انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى

I'm just saying, if you need to talk, my priest is...
انا فقط اقول انك اذا اردت ان تفضفض فإن قسي

I'm just saying that she looks like a good fucker, okay?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

I'm just saying you'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

I'm just saying if your mother ever saw the way you're treating that girl... she'd probably die of shame.
انا فقط اقول اذا كانت أمك قد شاهدتك بالطريقة التي تعامل بها تلك الفتاة ستموت من العار

No, listen, I'm just saying that, you know, I think, Lydia, personally it's time for you to have babies.
لا ، اسمع انا فقط اقول انت تعلمين، اقصد ، ليديا شخصياً انه وقتك للحصول على أطفال

I don't wanna marry him, I'm just saying he's good looking.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Okay, but I'm just saying, I don't know what that one does.
حسنا انا فقط اقول انا لا اعرف ما الذي يفعله هذا

I'm... just saying that Anderson Cross is the killer?
انا فقط اقول ذلك اندرسون كروس هو القاتل؟

I'm just saying, maybe you need to be alone for a second.
انا فقط اقول .. انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية

I'm just saying you're not, like, one to joke around all the time.
انا فقط اقول انك لست الشخص الذي يلقي النكت طوال الوقت

I mean, we should see if it opens, but I'm just saying.
اعني , لنري ان كان سيفتح ولكن انا فقط اقول

I'm just saying it seems a little soon for you to be in a relationship.
انا فقط اقول انه يبدو من المبكر لكِ ان تبدأي علاقة لا ، لم تفهمي

No, no, I'm just saying, like, we really don't know anything about who we're here with.
لا، لا، انا فقط اقول مثلاً نحن هنا حقاً لا نعلم شيئاً حول بعضنا البعض

I'm just saying we mess this up somehow, and there's a chance it doesn't go back, you know?
انا فقط اقول اننا إن إخفقنا في هذ بطريقة ما وهناك احتمالية ألا تعود الأمور كما كانت

I'm just saying. No one else is hungry?
انا فقط اقول ذلك ، لا احد آخر يشعر بالجوع ؟

Dr. Choi, you saw what a full-blown manic episode looks like for her. And how much of that is self-indulgence? Look, I'm just saying,
دكتوري تشوي, اتوقع رأيت نوبتها الجنونية انظر, انا فقط اقول

I'm just saying that so you know you're loved and, you know, in case you think you're not sometimes.
انا فقط اقول هذا لتعلمي انك لديك من يحبك و انتي تعلمين، في حالة انك فكرتي انك ليس لديك من يحبك

I'm just saying you really have a spiritual connection to Hanukkah.
انا فقط اقول انك حقا تمتلك ارتباطا روحي للحانوكا

Okay, I'm only saying this because I care about you.
حسناً , انا فقط اقول هذا لانني فقط مهتمة بكِ

I'm just sayin', you might want to think about, you know, a change of venue.
انا فقط اقول, لعلك ترغب بالتفكير حيال, كما تعلم تغيير المكان.