"انا فقط كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just
• I'm just
• I was only
• I've just been
• I just was
• I-I-I was just

It's not a different tone, I was just explaining the situation...
هذه ليست نبرة مختلفة انا فقط كنت اقوم بتوضيح الموقف

I was just sort of hoping we could be friends, you know?
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

I was just saying it might not be a suicide.
اخبره انا فقط كنت اقول ربما لا يكون انتحارا

Understood, I'm just asking does it have to be a horrible song?
مفهوم.. انا فقط كنت اسأل.. هل يجب أن تكون أغنية فظيعة؟

I was only trying to make a better life for my wife.
انا فقط كنت احاول تقديم حياه افضل لزوجتي

I was just looking for a bathroom and I can see you guys are busy, I'm fine to go... she's been snooping!
في الحقيقة انا فقط كنت ابحث عن حمام واراكم مشغولون سوف اذهب هي كانت تتطفل انت قلت ان المكان امن

Oh, nobody. I was just trying out a white-person word.
لا احد انا فقط كنت اجرب احدى كلمات البيض

I mean, honestly, I was just so amazed by his apartment.
اقصد بصراحة ، انا فقط كنت مندهشة جدا من شقته

Well, I was just about to make myself a cup of tea and put my feet up for the afternoon, but seeing as it's you...
حسناً انا فقط كنت سأقوم بإعداد لنفسي كوب شاي وأقوم بالإستراحة طوال فترة الظهيرة ولكن رأيت انه أنت

Hey, I was just showing the viewers around Family Guy, and we thought we'd drop in and talk to you about the show.
انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.

No, sir, I was just showing my girl the kind of house
لا يا سيدي انا فقط كنت اعرض لحبيبتي نوعية المنازل

I was just trying to talk some sense into him, but Shaw just started rambling about his mission to vanquish evil.
انا فقط كنت أحاول محادثة بعض المنطق فيه لكن شو بدأ يثرثر حول مهمته لقهر الشر

Listen, dude, I was just putting my high-school experience onto yours because I was always so worried about being cool.
استمع يا رجل انا فقط كنت احاول ان اعطيك اطبق عليك تجربتي في المدرسة الثانوية لاني كنت قلقه من الا تكون رائع

I was just hoping I could come in and talk.
انا فقط كنت أمل فى ان ادخل و اتحدث

I was just trying to get us the hell out of there.
انا فقط كنت احاول اخراجنا من الجحيم هناك

I didn't mean anything by it. Just... I was just asking.
انا لم اقصد اي شيء بقولي هذا انا فقط كنت أسأل

Riley, I was just trying to make things easier for you.
رايلي انا فقط كنت احاول ان اجعل هذه الامور اسهل لكِ ..

I was just going along because I didn't want to seem gay.
انا فقط كنت اجاريك لإنني لم ارد انا ابدو مثلياً

No, I'm just thinking it knows how hard the work's gonna be around here.
لا انا فقط كنت اعتقد هي تعلم كيف الأعمال الصعبة هنا

I was only trying to help your children.
انا فقط كنت أحاول مساعده اطفالك

I've just been working really hard, under a lot of stress.
انا فقط كنت اعمل بجد وتحت الكثير من الضغوط النفسية

I just was walking by, I heard all the noise.
انا فقط كنت اتمشى بالجوار وسمعت كل هذه الضجة

- I-I-I was just testing-- - He took her doll!
.. انا فقط كنت اجرب هو اخذ دميتك -