"انا كذبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lied

I lied ... as men always lie to women.
أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

I lied to you about many things, but I never lied to you about us.
انا كذبت فى اشياء كثيرة ولكن لم اكذب عما حدث بيننا

Yes, I lied, and that was wrong, but my husband needed my help.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

Can't I explain why I lied the first time?
يعتبر شيء كارثي لمحاميكِ انا لايمكنني التفسير لماذا انا كذبت في المرة الاولى؟

Granted, I lied, but I have a responsibility towards myself.
اجل , انا كذبت , لكني اصبحت مسؤول من نفسي

You know, when I told you I didn't mind being alone, I lied.
أتعرف .. عندما أخبرتك اننى لا أهتم ان أكون وحيده .. انا كذبت

Yes! I lied to you first, but you had no knowledge I was lying... about my fear of flying at the river when you lied to me first.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

I lied to you and I've decided to confess everything and beg for your forgiveness.
انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك

Yeah, well, I lied, okay?
نعم , حسنا , انا كذبت , حسنا ؟

I lied to that poor girl.
انا كذبت على تلك الفتاة المسكينة

I lied. - What if they find out?
انا كذبت ماذا لو اكتشفوا ؟

John lied to you for years. I lied to you for two days.
جون) كذب عليك لسنوات) انا كذبت عليك لأيام

- You lied to me. - I lied to you?
انتى كذبتى علي - انا كذبت عليك -

- I lied to you? You almost got me killed.
انتى كذبتى علي - انا كذبت عليك -

So I lied.
اذاً , انا كذبت

See, I lied to you.
انظري, انا كذبت عليكي

And I lied to you, dad.
و انا كذبت عليك يا أبي

That's why I lied.
لهذا السبب انا كذبت

I lied about Hartley.
انا كذبت بخصوص معهد هارتلي

I lied before.
انا كذبت من قبل