"انا لا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not talking
• I don't speak
• not talking to

Nowadays, we grow older much faster... and I'm not talking about wrinkles.
في الوقت الحاضر، كبرنا بسرعة و انا لا أتحدث عن التجاعيد.

I'm not talking about her dying during the explosion.
انا لا أتحدث عن كونِها ستموت إثناء الإنفجار

I wouldn't know. I'm not talking to him, either.
لم أكن لأعلم انا لا أتحدث له أيضاً

I'm not talking about your writing or lack thereof, okay?
انا لا أتحدث عن كتابتك أو عدمها , حسناً ؟

Yeah, run like hell before they find Vasquez's body. I don't speak Spanish! You know, if we live through this... you should think about learning some Spanish.
نعم ، أركض كأن الجحيم يطاردك قبل أن يجدوا جثة فاسكويز انا لا أتحدث الأسبانية اتعلم ، إذا ما اجتزنا هذا

Yeah, I'm not talking about my job. I'm talking about all the other stuff.
نعم, انا لا أتحدث عن عملى انا أتحدث عن الامور الاخرى

I'm not talking about that birthday-card stuff, but real poetry.
انا لا أتحدث عن بطاقات أعياد الميلاد ولكن الشعراء الحقيقين

You'll have to pay extra. No, I'm not talking to you, sir.
. سيكون عليك الدفع بشكل مُضاعف . لا ، انا لا أتحدث إليك سيدي

I'm not talking about bartending.
انا لا أتحدث عن السقاية في الحانة

I'm not talking about your damn Russian.
انا لا أتحدث عن الروسي اللعين خاصتك

No,I'm not talking about my politics.
لا , انا لا أتحدث عن أرائي السياسية

I'm not talking about her work, I'm talking about her.
انا لا أتحدث عن عملها أتحدث عنها هي

I'm not talking about the TV show... but I do watch it.
انا لا أتحدث عن البرنامج التلفزيوني... لكنني أشاهده.

Oh, I'm not talking about this case.
انا لا أتحدث بشأن هذه القضية

I'm not talking to you.
انا لا أتحدث معك

I'm not talking nonsense.
انا لا أتحدث بكلام فارغ

I'm not talking about the Dolls, per se.
انا لا أتحدث عن الدولز

Okay? I'm not talking to you.
انا لا أتحدث إليك

I'm not talking about me.
انا لا أتحدث عني

I don't speak like that.
كلا انا لم .. انا لا أتحدث هكذا