"انا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get
• I do not understand
• I just don't understand
• just don't get

Well, I don't understand why that woman doesn't mind.
حسناً, انا لا أفهم لمَ المرأة لا تُمانع.

I don't understand. You said The Hollow would be enough.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

I don't understand how two whole carrier divisions... can just disappear.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

Personally, I don't get it, but... what is art even?
...شخصيًا , انا لا أفهم مغزاه ولكن ماذا يعني الفن حتى ؟

Honey... I don't understand What are you talking about now?
حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا

You need to look for another donor. I don't understand.
انتم بحاجة لأن تبحثوا عن متبرع آخر انا لا أفهم

I don't understand. Are we coming in Monday at 4:00?
انا لا أفهم هل نحن قادمون يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟

I mean, I don't understand how a person who can claim that they love you, act like they love you, say it in words, say it in action, can then turn around in that same breath and tell you
أعني, انا لا أفهم كيف لشخص يدعي بأنه يحبك, ويمثل بأنه يحبك يقولها في كلمات, ويمثلها كحركات

I don't understand. What's everybody else gonna be doing at this dinner?
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

And you don't make the move. I don't understand that.
.و انت لم تقم بأي حركة . انا لا أفهم هذا

I don't understand why we can't just have brunch, just you and me.
انا لا أفهم لما لا نأكل الفطور المتأخر لوحدنا

I don't understand. I can't run my department without an art director.
انا لا أفهم, لا أستطيع إدارة قسمي بدون مخرج فنّي

Scarlett, I don't understand why you're being so ungrateful about this.
سكارليت, انا لا أفهم لماذا اصبحت غير سعيده بهذا

I don't understand, what could be so important?
انا لا أفهم ,مالذي يمكن أن يكون مهم جدا؟

Okay, I don't understand why people pay you to entertain children.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

- They'll hear you, if you make them. - I don't understand.
ـ انهم سيستمعوا لك ، اذا جعلتهم يستعموا اليك ـ انا لا أفهم

And we're with you. Wait a minute. I don't understand.
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

I don't get it. All my sensors say I'm fine.
انا لا أفهم كل الحساسات تدل انني بخير

Anyway... I don't get it.
على كل حال , انا لا أفهم ما الذي يحصل

I do not understand. I make you offer.
انا لا أفهم قدمت لك عرضاً

- I just don't understand how they can make a man like that marshal.
انا لا أفهم شيء كيف يمكن لهم أن يجعلوا راجل مثلك شريف

I just don't get it.
انا لا أفهم الامر