"انا لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I cannot
• I couldn't
• I just can't
• I can not
• I-I can't

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

I planned on leaving him before the accident, but now that he's an invalid I can't, or everyone will think I'm a monster.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

Now, I can't give you names, but it's mostly the uggos.
الان ,انا لا استطيع أعطاك الاسماء لكن غالباً الاشخاص البشعين

I can't feel the left side of my body.
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي

"I cannot, at this moment in time, verify my exact whereabouts
انا لا استطيع في هذه اللحظة ان احدد اماكن وجودي

I can't stop apologizing enough, I really can't.
انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع

I can't tell you just so I can save myself!
انا لا استطيع إخبارك فقط لكى استطيع انقاذ نفسى

It's yours now! I can't possibly accept such a valuable gift!
انا لا استطيع باى حال قبول مثل هذه الهدية الثمينة

Boy, I can't wait to tell everyone who the Zugor really is.
انا لا استطيع الانتظار حتى اخبر الجميع من هو الزوجر حقيقة

No! I can't stay in these heels any longer, I just can't.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

I can't believe you grew up with a dad like that.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

I can't see my own shoes, how can I see someone else's?
انا لا استطيع ان ارى يدى كيف سأستطيع رؤيه شخص اخر؟

I can't tell you that handsome's name. - Handsome?
انا لا استطيع اخبارك اسم ذلك الوسيم وسيم؟

And I can't do any of that with a, with a boyfriend Shackled around my neck, you know?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

I can't begin to tell you how disappointing that is.
انا لا استطيع البدء باخبارك كم هذا مخيب للامال

I can't wait to go to the store and pick out presents.
انا لا استطيع الانتظار حتى نذهب الى المتجر و نُحضر الهدايا

I can't figure out why anybody's screwing with me.
انا لا استطيع الفهم لماذا يلعب احدهم معي؟

Oh, forget it! I can't even make a freakin'batch of cupcakes!
انسى هذا الأمر ، انا لا استطيع إعداد حتى بعض الكعك

Mel, there's no signal up here. I can't here you.
ميل، لا يوجد شبكة هنا انا لا استطيع سماعك

Naturally, I cannot reveal the name of my client.
طبيعيا, انا لا استطيع الأفصاح عن اسم موكلى

I couldn't bear to watch you get cornered by that creep again.
انا لا استطيع ان اتحمل رؤيتك محصوره مع هذا المتحذلق ثانيا

I just can't figure out... what's real and what's a dream.
انا لا استطيع ان افهم ما الحقيقى و ما الحلم

I can not bear more charges.
انا لا استطيع ان اتحمل المزيد من الهجوم.

Losing a son, uh, him being responsible for what he did, I-I can't imagine...
خسارة ابنك هو يتحمل مسؤولية ما قام بفعله .. انا لا استطيع تخيل