"انا لا افهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand why
• I just don't understand why

Goddamn pervert. I don't understand why you think this would help.
منحرف ملعون انا لا افهم لماذا تعتقد ان هذا سيساعد

I don't understand why I have to be the bigger person.
انا لا افهم لماذا يفترض علي ان اكون الشخص المسؤول

I don't understand why you're interested in this guy.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

I don't understand why I've been invited to this.
انا لا افهم لماذا تمت دعوتي لهذا ؟

I just don't understand why we can't meet guys the old-fashioned way...
انا لا افهم لماذا لا نستطيع مقابلة شخص قديم الطراز

Seriously, I don't understand why they just can't move into the dining room?
حقا, انا لا افهم لماذا انهم فقط لا ينقلونهم في غرفة الطعام؟

I don't understand why the administration requires this nonsense every six months.
لقد تركته على مكتبك انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

I don't understand why my daughter's relationship with this young man is police business.
انا لا افهم لماذا علاقة ابنتى مع ذلك الشاب هى عمل الشرطة

I don't understand why I couldn't stay in my old chambers.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

I don't understand why you're even asking for joint custody when you live in a shack in the woods.
انا لا افهم لماذا حتى تطالب بالحضانه؟ بينما تعيش في خربه خشبيه في الغابه؟

I don't understand why nobody around here can ever just let me be happy.
انا لا افهم لماذا لا احد هنا هل يمكن ان تتركيني لاكون سعيدة

I'm just, I don't understand why you have to work for Clinton in New York.
انا فقط، انا لا افهم لماذا يجب عليك ان تعمل لدى كلينتون في نيويورك

Yes. I don't understand why you two don't get along.
اجل , انا لا افهم , لماذا انتما الاثنان لا تتوافقا ؟

I don't understand why all of a sudden you want frankie to take over the family business.
انا لا افهم لماذا فجأة تريد فرانكي ان يواصل اعمال العائلة التجارية.

I don't understand why this person would be interested in me.
انا لا افهم لماذا هذا الشخص سيكون مهتم بى

I don't understand why you didn't get it for her when she was little.
انا لا افهم لماذا لم تحققيها لها عندما كانت طفلة ، كانت صغيرة

I don't understand why this is happening, but we can figure it out together.
انا لا افهم لماذا تحصل هذه الاشياء لكننا نستطيع اكتشاف ذلك لو فعلناها معا

I don't understand why you kill so many of your own people.
انا لا افهم لماذا تقتلون الكثير من شعبكم

I am. I don't understand why you don't let people hear your songs.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

I don't understand why Adrianne's attracted to Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

I just don't understand why you're talking about having another kid with everyone but me.
انا لا افهم لماذا انت تتحدث عن انجاب طفل اخر مع الجميع سواي انا