"انا لا امانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't mind
• I'm fine with
• don't mind if

I don't mind your guys helping themselves to some beers.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

I don't mind easing your burden, and I'm grateful just to have the job.
انه على ما يرام انا لا امانع تقليل العبء عليك

You know, I don't mind that your product pays for our operations.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا

I don't mind you invading my scene when you bring a partner who looks like that.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

You know, I've been thinking about it, and I'm fine with the way our life is.
تعرف , كنت افكر فى الامر و انا لا امانع طريقة حياتنا

Well, I don't mind telling you that the feeling was more than mutual.
حسنا انا لا امانع اخبارك ان الشعور كان اكثر من متبادل

I don't mind if, you know, if it helps.
انا لا امانع ذلك ان كان ذلك يساعد

But I don't mind. I'm just into, you know, more mature, experienced guys.
لكن انا لا امانع, انا اعشقهم, كما تعلم اكثر نضوجا, و رجال ذوي خبرة

I don't mind if she makes the decisions for her own baby, but I make the decisions for John.
انا لا امانع اذا جعلت القرارات الخاصة لطفلها ولكن انا استطيع اتخاذ القرارات لجون

Okay, I don't mind the good-natured brotherly punching,
حسناًً, انا لا امانع ان اخي يلكمني ولكن ليس لك الحق ان تقرص حلماتي

Yeah, but, Brooke, you're busy, and I don't mind doing it.
"بروك" انت مشغولة و انا لا امانع فى القيام بهذا

You could throw a drink in my face. I don't mind.
تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Uh, look, uh-- I don't mind hangin'around down here for awhile.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Now I know you, you're a scumbag and a puke. I don't mind that.
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك

I don't mind if you kill her, you know,'cause I don't know her at all.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها

I don't mind. Everybody in my family's doing it.
انا لا امانع الجميع في عائلتي يفعل ذلك

I don't mind the happily-ever-after-part. It's the dating part.
انا لا امانع جزء السعادة الابدية ولكن المشكلة لدي في المواعدة

I don't mind the long hours.
انا لا امانع بساعات اخرى اضافية

I don't mind. It's good for business.
حسناً، انا لا امانع هذا جيد للعمل

Gentlemen, I don't mind telling you --
ايها المحترمون انا لا امانع اخباركم

But I'm fine with that, because sacrifice is the name of the game.
لكن انا لا امانع هذا لأن التضحية هى اسم اللعبة