"انا لا اهتم اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care if
• I don't care that

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

I don't care if you were drinking the night Alison went missing.
انا لا اهتم اذا كنتم قد شربتم فى ليله فقدان أليسون

Look, I don't care if she thinks I can't do it.
انا لا اهتم اذا كانت هي تعتقد، انني لا استطيع القيام بذلك

I don't care if you're saving yourself for Felix.
انا لا اهتم اذا كنتِ تحافظين على نفسك من اجل فيليكس

I don't care that your dad is Some big atrian honcho.
انا لا اهتم اذا كان هذا ابيك او زعيم الارتيريين

I don't care if we have to file an appeal or countersue, just get my kid back, okay?
انا لا اهتم اذا كان الملف الاستئناف أو مكافحة مقاضاة

I don't care if you're doing this for Ted and not Edgar,
انا لا اهتم اذا كنت تفعل ذلك من اجل تيد و ليس ادجار

I don't care if you're having a roll in the hay with your ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

I don't care if it's a jailhouse lunch wrapper he left in the cage.
انا لا اهتم اذا كان يريد تلبية طلبه للغداء لقد غادر القفص

I don't care if you have to buy every pizza in the place.
انا لا اهتم اذا اضطررنا الى شراء كل قطعة بيتزا في ذالك المطعم فقط اسرعي ..

Dude, I don't care if you don't want to get some, but don't ruin it for the rest of us, all right?
ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض ولكن لا تفسد الامر على بقيتنا, حسناً

My dear girl! I don't care if other people believe my stories or not,
انا لا اهتم اذا كان الاخرون يصدقون قصصى,ام لا..

I don't care if you believe me or not.
انا لا اهتم اذا كنت تصدقني ام لا

And I don't care if it takes drugs or voodoo or reading tarot cards I want her alive.
و انا لا اهتم اذا كانت تأخذ مهدئات او اي شيء او حتى تقرأوا لها ورق السحر

I don't care if she's my cousin or not,
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا

I don't care if Mr. Burns doesn't own the nuclear plant anymore.
انا لا اهتم اذا السيد بيرنز لا يملك

Look, I don't care if your granny's on fire.
انظر, انا لا اهتم اذا جدتك محترقة

Look, I don't care if you're here.
انظري، انا لا اهتم اذا كنت هنا

I don't care if it was my Mother and my Father
انا لا اهتم اذا كان لي الأم والدي

I don't care if you're human or Fae.
انا لا اهتم اذا كنتي بشرية او فاي

Dan, I don't care that you're dying, okay?
دان انا لا اهتم اذا كنت سوف تموت... اوك