"انا لستُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I am not
• I'm not a
• I ain't
• I'm not the
• - I'm not
• I'm no
• I'm not really
• I am no
• I'm not your

I am not strong; I am weak, and everyone can see it but you.
. انا لستُ قوياً , انا ضعيف والجميع يرون ذلك عداكِ انتِ

I am not willing to risk his life just to make him more normal.
انا لستُ مستعده ان اضع حياته في المحك فقط لاجعله طبيعي اكثر.

You know, I'm not a kid. I can see what's going on here.
أتعلم, انا لستُ طفلة, استطيع ان أرى ما الذي يحدث حولي

Now, I ain't a homo, but you have to admit he is a handsome devil.
انا لستُ شاذاً, لكن, يجب عليكِ ان تعترفي بأنهُ شيطان جميل.

Look, I know I'm not the detective on this, but I'm with you.
انا لستُ المحققة في هذه القضية لاكن اتفق معك

- They got through it. - I'm not one of your children.
لكنهم تخطوا الامر - انا لستُ احد ابنائك -

I'm no good for your daughter. I never was. I never will be.
انا لستُ جيدا لإبنتك لم ولن اكون

I'm not really in the party mood.
انا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال

I am not interested in your bullshit music club, OK?
انا لستُ مهتَمة بهراء نادي الموسيقى، حسنًا؟

I was going to sell the patents. I am not a spy.
كنت سأبيع براءة الإختراع انا لستُ جاسوسـًا

I am not freaked out, and my interests, such as they are, are purely academic.
انا لستُ مذعور و اهتمامتي كما يقولون هى اكاديمية بحتة

I am not a well woman. I don't need this stress.
انا لستُ بحالةٍ جيده ، ولا احتاج إلى التوتر

- Well, don't leave. - Well, I am not an alien!
حسناً لا ترحلى - حسناً انا لستُ كائنه فضائيه -

Until then, I am not a feeble old man.
حينها, انا لستُ رجلاً كهلاً قد خرفّ.

- No, I'm not a fag, I just appreciate a great tush when I see one.
انا لستُ شاذًا انا أقدر الأرداف الجميلة عندما أراها.

Yeah, I mean, I'm not a rocket scientist, but if the O'Tooles thought that Jimmy Sheehan was alive, it means that they did not kill him.
اجل انا لستُ عالمَ صواريخ لكن إذا كانَ الأخوين "او تول" قد ظنا ان "جيمي شيهان" كانَ حياً هذا يعني انهما لم يقتلاه

I'm not a teenager anymore and I don't have to listen to your lies.
انا لستُ مراهقاً بعدَ الآن ليسَ عليّ أن استمعَ لأكاذيبكَ

I ain't interested in your justice.
انا لستُ مهتماً بعدالتك

I ain't your friend.
انا لستُ بصديقك

And I'm not the only one with a sledgehammer.
و انا لستُ الوحيد الذي يحمل معول هدمٍ

- Look, I'm not an idiot. - I'm not saying you are.
اسمعي انا لستُ غبياً انا لا اقول انك كذلك -

She Palestinian, I'm no Australian.
إنها فلسطينيه, و انا لستُ استرالى

Look, the parents certainly have standing to go after the pastor, but I'm not really sure you do, except for interference with contract, which I don't really think is a winner.
انظر, الوالدين... موقفهم بالتأكيد سيكون السعي خلف القس, لكن انا لستُ متأكدة انك كذلك,

I am no runaway. I just came to see my wife.
انا لستُ بهارب،انا فقط اتيتُ لرؤية زوجتي

Luckily, I'm not your friend, so you can trust me.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي