"انا لم اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought

I didn't think a guy like me could have a kid.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

I didn't think you'd be completely honest with me.
انا لم اعتقد بأنك ستكون صادقاً جداً معي

I didn't think George would come, and who invited Daisy?
انا لم اعتقد ان جورج سيأتى من دعى ديزى ؟

I never thought I'd be so happy to see those big bozos!
اوه انا لم اعتقد اننى ساكون سعيدا لرؤية هؤلاء البوزو الضخام

I never thought I'd be on television. I'm just...
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

You know, I didn't think I could adjust to it at first,
انا لم اعتقد انه كان يمكنني ان اتأقلم مع ذلك في البداية

No! I didn't think it'd be a very good follow-up to
لا انا لم اعتقد انه جيد جدا ان اصل الى مرحلة

I didn't think it was that funny, but, um...
انا لم اعتقد ...انها كانت مضحكه لهذه الدرجه،لكن

I didn't think anybody here would know me.
انا لم اعتقد ان احد ما من هنا سوف يعرفني

I didn't think you could get to me. So--
حسناً ، انا لم اعتقد انه يمكنك رؤيتى الان

I didn't think you'd be delighted to see me. Frankly, I'm shocked and disappointed.
انا لم اعتقد بأنك ستكون مسرورا لرؤيتي فينس,فرانكلي,انا صدمت ومستاء

I didn't think anybody used those things anymore.
انا لم اعتقد ان هناك اشخاص مازالت تستعمل هذا

I didn't think I had a choice in the matter.
انا لم اعتقد انني امتلك خيار في المسألة

I didn't think I'd be doing it alone.
انا لم اعتقد انني سوف افعل هذا لوحدي

I didn't think you were still this good at your age.
انا لم اعتقد انك جيد فى هذا السن

Look, I didn't think for a second that anyone would be hurt.
انظرى ، انا لم اعتقد ان احد سيصيبه آذى

I didn't think we were hot-and-heavy. I mean, who's hot and who's heavy?
انا لم اعتقد اننا منسجمين غرامياً

I never thought that I would love anyone that much.
انا لم اعتقد ابدا انني سأحب شخصا لهذا الحد

Truth is, I never thought I'd be at the house this long.
الحقيقة هي , انا لم اعتقد بانني ساكون بذلك المنزل لهذه المدة

I never thought I'd hear such conchie talk from you.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

I never thought it would be my little girl.
انا لم اعتقد ان سيكون لي ابنه صغيرة