"انا مدين لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe you
• I owed you
• - I owe

Who says you can't camp in New York City? Mm. I owe you for this, El.
من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك انا مدين لك هذه ، إل

- Got it. - So how much I owe you?
فهمت ذلك اذا كم انا مدين لك الان ؟

That was close Foxxy, I owe you one.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

I owe you a heap of thanks. And my life.
انا مدين لك بكومة من الشكر وبحياتي

I owed you from the Robot Arena.
انا مدين لك من صالة العراك

I owe you a debt, sir. I pay my debts.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

Oh, my God! I owe you a phone call.
يا الهي انا مدين لك بمكالمة هاتفية

Thanks, kid. I owe you one.
شكرا , يا فتي انا مدين لك بواحدة

Look, I owe you a lot, Jack.
انظر, انا مدين لك بالكثير, جاك

I owe you an apology, colonel.
انا مدين لك بإعتذار , أيها العقيد

I owe you. I almost got you killed twice already.
انا مدين لك كنت ساجعلك تموت مرتين

I owe you. How do I pay you back?
انا مدين لك , كيف ارد لك ذلك ؟

I owe you one on the tea bag thing.
انا مدين لك على فكرة كيس الشاي

Well, I owe you one.
نعم؟ حسنا ، انا مدين لك بواحده

Then I guess I owe you an apology, because I misread that.
إذآ انا مدين لك بإعتذار -بسبب سوء التفاهم

I owe you 50 bucks.
انا مدين لك ب 50 دولار.

Yeah, dude. Come on, I owe you.
نعم, هيا, انا مدين لك

I owe you one, Billy.
انا مدين لك بواحدة يا بيلي

I owe you one.
انا مدين لك بواحده

I owed you one...
انا مدين لك بواحدة...

- I owe it all to your okra. - Drink?
انا مدين لك بذلك من أجل البامية خاصتك- شراب ؟