"انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greenhouse gas emissions or removals
• the GHG emissions or removals

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq)
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها

greenhouse gas emissions or removals under Article 3.3 and 3.4;
(أ) انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها بموجب المادة 3-3 و3-4؛

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2011
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام 2011

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2012
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام 2012

Emissions shall be reduced below or removals by sinks shall be increased beyond those that would have occurred in the absence of the validated project activity, where the validated baseline is defined as the GHG emissions or removals by sinks in the absence of the project activity;
يجب تخفيض الانبعاثات إلى ما دون، أو يجب زيادة عمليات إزالة الانبعاثات بواسطة البواليع فوق، ما كان سيتحقق في غياب نشاط المشروع المصادق عليه، حيث يكون خط الأساس المصادق عليه معرَّفاً بأنه انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها بواسطة البواليع في غياب نشاط المشروع؛

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2008
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام ٢٠٠٨

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2009
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام ٢٠٠٩

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2010
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام 2010

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2009
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام2009

Net greenhouse gas emissions or removals (t CO2 eq) in 2010
صافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها (بأطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون) في عام ٢٠10

Each Party shall report as part of its annual inventory, any model used to estimate or assess carbon stocks or greenhouse gas emissions or removals, and make it available in its entirety electronically at the time of submission of its inventory for use by all Parties and for verification and review purposes.
31- ينبغي لكل طرف أن يُبلغ، كجانب من بيان جرده السنوي، بأي نموذج استخدم لتقدير أو تقييم الأرصدة من الكربون أو انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها وأن يتيح ذلك برمته في شكل الكتروني وقت تقديم جرده لتستخدمه كافة الأطراف ولأغراض التحقق منه واستعراضه.

The text by the chairman on LULUCF reads: " the adjustment to a Party's assigned amount shall be equal to the net greenhouse gas emissions or removals ... during the period 1 January 2008 to 31 December 2012 ... " (see FCCC/SBSTA/2000/12, paragraph 21.)
وقد جاء في النص الذي أعده الرئيسان بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة ما يلـي: " يكون تعديـل الكمية المخصصة لطرف ما مساوياً لصافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها ... خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ... " (انظر FCCC/SBSTA/2000/12، الفقرة 21.)

The baseline for an Article 6 project activity is the future scenario of what the GHG emissions or removals by sinks would be in the absence of the project activity, calculated using the validated baseline methodology for the project activity.
45- إن خط الأساس لنشاط مشاريع المادة 6 هو سيناريو المستقبل لما ستكون عليه انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها بواسطة البواليع في غياب نشاط المشروع، محسوباً باستخدام منهجية خط الأساس المصادق عليها لنشاط المشروع.