"انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the attention of the General Assembly paragraph
• the Assembly's attention to paragraph
• the attention of the Assembly to paragraph
• attention of the General Assembly to paragraph
• the proposal of

48. Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads:
48 - وعلاوة على ذلك، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:

46. Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads:
46 - وعلاوة على ذلك، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:

28. The General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٢٨ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

The General Committee may wish also to draw the Assembly's attention to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧ ونصها كما يلي:

The General Committee may wish also to draw the Assembly's attention to paragraph 23 of annex I of resolution 50/227, which reads as follows:
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها:

The General Committee decided to draw the attention of the Assembly to paragraph 25 on reproducing statements in extenso.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 25 المتعلقة باستنساخ النص الكامل للبيانات.

42. Furthermore, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A, which reads:
42 - وعلاوة على ذلك، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف، وفيما يلي نصها:

11. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
11 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتعلق بممارسات اللجان الرئيسية وطرق عملها.

35. The General Committee also draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 concerning documentation.
35 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 بشأن الوثائق.

31. The General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly paragraph 6 of its resolution 48/264, which reads as follows:
٣١ - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وفيما يلي نصها:

8. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
8 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية.

9. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
9 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية.

8. The General Committee draws to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 8 and 9 of resolution 59/313 and paragraphs 25 and 26 of the annex to resolution 60/286 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
8 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316، والفقرتين 8 و 9 من القرار 59/313، والفقرتين 25 و 26 من مرفق القرار 60/286، المتصلة بممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها.

9. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly paragraph 3 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the practices and working methods of the Main Committees.
9 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 3 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بممارسات وأساليب عمل اللجان الرئيسية.

48. The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to paragraph 12 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
48 - وقد يود المكتب أيضاً أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 12 من مقررها 34/401 (المرجع نفسه)، وفيما يلي نصها:

16. The Committee further decided to draw the Assembly's attention to paragraph 17 of its decision 34/401, whereby concluding statements could be made only by presiding officers.
16 - كما قرر المكتب لفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 17 من مقررها 34/401، التي تنص على أن الإدلاء ببيانات ختامية يقتصر على رؤساء الهيئات فقط.

64. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/55/1, para. 50), the General Committee draws the Assembly's attention to paragraph 4 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
64 - بناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/55/1، الفقرة 50) يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 4 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

In this connection, the General Committee may wish to draw the Assembly's attention to paragraph 12 of its decision 34/401 (ibid.), which reads as follows:
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 12 من مقررها 34/401 (المرجع نفسه)، وفيما يلي نصها:

In paragraph 18, the Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 21 of the annex to resolution 51/241, where the Assembly indicated a voluntary guideline of up to 20 minutes for each statement in the general debate.
وفي الفقرة 18، يوجِّــه مكتب الجمعية العامة انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 21 من مرفق القرار 51/241، التي ورد فيها أن الجمعية العامة تراعي مبدأ توجيهيا اختياريا لا تزيد بموجبه مدة كل بيان في المناقشة على 20 دقيقة.

In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 4 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 10 of the memorandum concerning the substantive sessions of the Main Committees.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 10 من المذكرة المتعلقة بالدورات الموضوعية للجان الرئيسية.

On the proposal of the Chairman the Committee decided, without a vote, to discuss the proposal of the representative of Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China) under agenda item 116.
وقرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وإلى الفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم. وأحاط المكتب علما بالفقرة ٣٠ المتعلقة بمراقبة الوثائق.