"انتخاب القضاة المخصصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• election of ad litem judges
• election of the ad litem judges
• re-election of ad litem

In his memorandum, the Secretary-General suggests that those precedents be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
ويقترح الأمين العام، في مذكرته، تطبيق تلك السوابق على انتخاب القضاة المخصصين في المحكمة الدولية.

7. The election of ad litem judges will take place in accordance with the following provisions:
7 - سيجري انتخاب القضاة المخصصين وفقا للأحكام التالية:

The Secretary-General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
ويقترح الأمين العام اتباع هذه السوابق وتطبيق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب القضاة المخصصين في المحكمة الدولية.

8. The election of ad litem judges will be held in accordance with the following provisions:
8 - سيجري انتخاب القضاة المخصصين وفقا للأحكام التالية:

We look forward to the election of the ad litem judges to enable the Tribunal to conclude its mandate.
ونتطلع إلى انتخاب القضاة المخصصين لتمكين المحكمة من استكمال ولايتها.

The adoption of amendments to the Statute by the Council in its resolution 1597 (2005) concerning the election and appointment of ad litem Judges--which removed the prohibition on the re-election of ad litem Judges-- is to be welcomed.
ويجدر الترحيب باعتماد مجلس الأمن لتعديلات النظام االأساسي في قراره 1597 (2005) المتعلق بانتخاب القضاة المخصصين وتعيينهم -- الذي يرفع الحظر على إعادة انتخاب القضاة المخصصين.

The Secretary-General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
ويقترح الأمين العام اتباع هذه السوابق وتطبيق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الدولية.

9. The election of ad litem judges will take place in accordance with the following provisions:
9 - سيجري انتخاب القضاة المخصصين وفقا للأحكام التالية:

III. Procedure for the election of ad litem judges
ثالثا - إجراءات انتخاب القضاة المخصصين

63. With the election of ad litem judges, the Office has undertaken internal reforms to increase its trial capacity to the level of prosecuting up to six different cases each day.
63 - بعد انتخاب القضاة المخصصين أجرى المكتب إصلاحات داخلية لزيادة قدرته على المحاكمات حتى يمكنه القيام بالمحاكمة لست قضايا مختلفة كل يوم.

In his memorandum contained in document A/57/801, the Secretary-General suggests, in paragraph 8 (b), that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويقترح الأمين العام في الفقرة 8 (ب) من مذكرته الواردة في الوثيقة A/57/801 اتباع هذه السوابق وتطبيق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الجنائية لرواندا.

Although the Holy See remains an observer State, rather than a Member State, it is invited to participate in the election of ad litem judges to the Tribunal in the same manner as the States Members of the United Nations, in accordance with article 13 bis, paragraph 1 (d), of the Statute of the International Tribunal, as amended by Security Council resolution 1329 (2000).
وبالرغم من أن الكرسي الرسولي ما زال دولة لها مركز مراقب، بدلا من كونها دولة عضوا، فإنها دعيت إلى المشاركة في انتخاب القضاة المخصصين للمحكمة بالطريقة ذاتها التي تشترك بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفقا للفقرة 1 (د) من المادة 13 مكررا ثانيا، من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، بصيغتها المعدلة بموجب قرار مجلس الأمن 1329 (2000).

6. The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda are set out below.
6 - وترد أدناه قائمة المرشحين لمنصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا.