"انتخاب المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• election of the Rapporteur
• election of Rapporteur
• election of a Rapporteur

The election of the Rapporteur would therefore be postponed until a subsequent meeting of the Committee.
ومن ثم سيتم تأجيل انتخاب المقرر لحين عقد جلسة تالية للجنة.

It was also decided to postpone the election of the Rapporteur to a later date.
وقررت أيضا إرجاء انتخاب المقرر إلى موعد لاحق.

The Commission decided to take up election of the Rapporteur and the other Vice-Chairpersons at a later stage, upon completion of the consultations by the regional groups.
وقررت الهيئة انتخاب المقرر وباقي نواب الرئيس في مرحلة لاحقة بعد استكمال المشاورات التي تجريها المجموعات الإقليمية.

The election of the Rapporteur from the Group of Latin American and Caribbean States would be held during the sixtieth session of the General Assembly.
وسيجري انتخاب المقرر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

10. The Ad Hoc Committee decided to defer the election of Rapporteur to its forthcoming session in September 1996.
١٠ - وقررت اللجنة المخصصة تأجيل انتخاب المقرر الى دورتها المقبلة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

The Committee has elected the two Vice-Chairman but will need to revert to the matter of the election of the Rapporteur at a later stage.
لقد انتخبت اللجنة نائبين للرئيس ولكن يتعين عليها أن تعود إلى مسألة انتخاب المقرر في مرحلة لاحقة.

On the proposal of the Chairman, the election of the Rapporteur was postponed to a later meeting.
وبنــاء علــى الاقتــراح الذي قدمه الرئيس، تأجل انتخاب المقرر الى جلسة قادمة.

7. The CHAIRMAN suggested that the election of the Rapporteur should be postponed until the next meeting.
٧ - الرئيس: اقترح إرجاء انتخاب المقرر الى الجلسة المقبلة.

7. The Temporary Chair said that the election of the Rapporteur would be held at a later date.
7 - الرئيس المؤقت: قال إن انتخاب المقرر سيجرى في وقت لاحق.

It decided that in accordance with rule 22, paragraph 2, of the draft rules of procedure being applied, the Rapporteur, Mr. Ghimire, should remain in office, and requested the SBSTA to conduct the election of the Rapporteur at its thirty-fourth session.
فقرر المؤتمر، وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من مشروع النظام الداخلي المطبق، أن يظل المقرر السيد غيميري في منصبه، وطلب إلى الهيئة الفرعية أن تجري انتخاب المقرر في دورتها الرابعة والثلاثين.

I was informed that consultations are still going on within the Group as to its candidate for that post, so the Commission will take up the election of the Rapporteur at a later date.
وبلغني أن المشاورات لا تزال جارية داخل المجموعة بشأن تسمية مرشحها لذلك المنصب، ولذلك ستتناول الهيئة انتخاب المقرر في تاريخ لاحق.

3. The Chairman informed members of the Committee that owing to ongoing consultations the election of the Rapporteur would take place at a later meeting of the Committee.
٣ - الرئيس: بلغ أعضاء اللجنة بأنه بسبب المشاورات الجارية فإن انتخاب المقرر سيجري في جلسة لاحقة تعقدها اللجنة.

3. The CHAIRMAN said that the Committee would take up the election of the Rapporteur at a later meeting.
٣ - الرئيس: قال إن اللجنة ستشرع في انتخاب المقرر في جلسة لاحقة.

1. Adoption of the agenda (including election of the Rapporteur).
١ - إقرار جدول اﻷعمال )بما في ذلك انتخاب المقرر(.

The Committee agreed to proceed with its work while including in its agenda the item “election of the Rapporteur” and to take up that agenda item when the African Group had concluded its consultations.
واتفقت اللجنة على مباشرة أعمالها مع إدراج البند المعنون " انتخاب المقرر " في جدول أعمالها والنظر في هذا البند عندما تنتهي المجموعة اﻷفريقية من مشاوراتها.

2nd meeting election of the Rapporteur
الجلسة الثانية انتخاب المقرر

6th meeting election of the Rapporteur
الجلسة السادسة انتخاب المقرر

1. election of Rapporteur
١ - انتخاب المقرر

7. election of Rapporteur
٧ - انتخاب المقرر

election of Rapporteur
- انتخاب المقرر

It postponed to a later session the election of a Rapporteur.
وأُجل انتخاب المقرر إلى دورة تالية.