"انتخبت اللجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Preparatory Committee elected
• the Preparatory Commission elected
• the Preparatory Committee proceeded

5. At its 1st meeting, on 1 May 2000, the Preparatory Committee elected the following officers by acclamation:
5- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى، المعقودة في 1 أيار/مايو 2000، أعضاء المكتب التاليين بالتزكية:

the Preparatory Committee elected our country to the vicechairmanship of the United Nations Conference, to be held in 2001.
وقد انتخبت اللجنة التحضيرية بلدنا نائباً لرئيس المؤتمر.

3. At its first plenary meeting, on 14 July 2015, the Preparatory Committee elected its chairpersons and officers as follows:
٣- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2015 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

3. At its first plenary meeting, on 14 July 2015, the Preparatory Committee elected its chairpersons and officers as follows:
3- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2014 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

7. At its 1st and 2nd meetings, on 16 and 22 February 1999, the Preparatory Commission elected its Bureau, as follows:
7 - وفي الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 16 و 22 شباط/فبراير 1999، انتخبت اللجنة التحضيرية هيئة مكتبها على النحو التالي:

Thus, the Preparatory Committee proceeded to elect, by acclamation, His Excellency Amr Ramadan (Egypt) as Vice-Chair to the Preparatory Committee.
وبناءً عليه، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية سعادة السيد عمرو رمضان (مصر) نائباً لرئيس اللجنة التحضيرية.

the Preparatory Committee elected its Bureau at its first session.
انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء مكتبها في دورتها الأولى.

At its 5th meeting, on 16 April, the Preparatory Committee elected by acclamation Latvia from the Eastern European States.
١٩ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة يوم ١٦ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية لاتفيا من دول أوروبا الشرقية.

6. At its 1st plenary meeting, on 24 February, the Preparatory Committee elected the following members of its Bureau by acclamation:
6 - في الجلسة العامة الأولى، التي عُقدت في 24 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

3. At its 1st meeting, on 12 June, the Preparatory Committee elected its officers as follows:
3 - انتخبت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الأول، المعقود في 12 حزيران/يونيه، أعضاء مكتبها على النحو التالي بيانه:

3. At its 1st plenary meeting, on 17 September 2014, the Preparatory Committee elected its officers as follows: Co-Chairs:
3 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2014 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

5. the Preparatory Committee elected the following officers:
5 - انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء المكتب التاليين:

8. the Preparatory Committee elected the following officers for its duration:
8 - انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء مكتبها لفترة انعقادها على النحو التالي.

11. At its 1st meeting, on 15 March 1999, the Preparatory Committee elected the following officers by acclamation:
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its 1st meeting, on 23 June 2003, the Preparatory Committee elected the following officers by acclamation:
6 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. At the 1st meeting, on 25 March 1996, the Preparatory Committee elected its Bureau, as follows:
٥ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، انتخبت اللجنة التحضيرية مكتبها كما يلي:

5. the Preparatory Committee elected the following officers:
5 - انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

At its 1st meeting, on 12 April, the Preparatory Committee elected Mr. Juan Somavia (Chile) Chairman of the Committee by acclamation.
١٧ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة يوم ١٢ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السيد خوان سومافيا )شيلي( رئيسا للجنة.

7. At its 1st and 3rd meetings, on 7 and 8 February, the Preparatory Committee elected the following officers by acclamation:
7 - انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، في جلستيها الأولى والثالثة، المعقودتين في 7 و 8 شباط/فبراير.

Thus, the Preparatory Committee proceeded to elect, by acclamation, His Excellency Md. Shameem Ahsan (Bangladesh) as Vice-Chair to the Preparatory Committee.
وبناءً عليه، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية سعادة السيد محمد شميم أحسن (بنغلاديش) نائباً لرئيس اللجنة التحضيرية.