"انتخبت اللجنة المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ad Hoc Committee elected

Following informal consultations, the Ad Hoc Committee elected the following additional officers:
وبعد مشاورات غير رسمية انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التالين:

Following informal consultations, the Ad Hoc Committee elected the following additional officers:
وعقب المشاورات غير الرسمية ، انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التالية أسماؤهم :

Following informal consultations, the Ad Hoc Committee elected the following additional officers:
وبعد مشاورات غير رسمية انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التاليين :

the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
15- انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. the Ad Hoc Committee elected by acclamation the following officers:
٩ - انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its 447th meeting, on 14 July 1999, the Ad Hoc Committee elected the following officers:
٥ - وفي الجلسة ٤٤٧ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩، انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب التالين:

3. At the same meeting, the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
3 - في الجلسة نفسها انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

16. the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
16- انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

19. At its organizational session, on 20 June 1996, the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
١٩ - انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية اسماؤهم في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

7. At its first meeting, on 16 June, the Ad Hoc Committee elected Ms. Ivana Grollova of the Czech Republic as Vice-Chairperson of the Committee by acclamation.
7 - في جلستها الأولى، المعقودة في 16 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة المخصصة السيدة إيفانا جرولوفا من الجمهورية التشيكية نائبا لرئيس اللجنة بالتزكية.

5. At its 1st, 5th and 7th meetings, on 29 and 31 July and 1 August 2002, respectively, the Ad Hoc Committee elected the following officers by acclamation:
5 - في الجلسات الأولى والخامسة والسابعة التي عقدتها اللجنة المخصصة في 29 و 31 تموز/يوليه و 1 آب/أغسطس 2002، على التوالي، انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its 1st, 2nd and 3rd meetings, on 24 and 27 February 1997, the Ad Hoc Committee elected its Bureau, as follows:
٥ - وفي الجلسات اﻷولى والثانية والثالثة المعقودة في ٢٤ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء مكتبها، وفيما يلي أسماؤهم:

At the same meeting, the Ad Hoc Committee elected Mahmoud Samy (Egypt) to replace Daniel Kipkemei Kottut (Kenya) as its Rapporteur.
وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة المخصصة محمود سامـي (مصر) ليحل محل السيد دانييـل كيبكمي كوتـوت (كينيا) كمقـرر للجنة.

5. At its 9th plenary meeting, on 12 April 2005, the Ad Hoc Committee elected Gaile Ann Ramoutar (Trinidad and Tobago) to replace Ricardo Luis Bocalandro (Argentina) as Vice-Chairperson.
5 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة المخصصة غايلي آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) نائبة للرئيس، لتحل محل ريكاردو لويس بوكالاندرو (الأرجنتين).

5. During the 1st meeting, the Ad Hoc Committee elected Abdul Samad Minty, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva as its Chairperson-Rapporteur, by acclamation.
5- انتخبت اللجنة المخصصة في جلستها الأولى عبد الصمد منتي، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً لها بالتزكية.

the Ad Hoc Committee elected, by acclamation, H.E. Mr. Seydou Sy Sall (Senegal), Mr. Manfred Konukiewitz (Germany) and H.E. Mr. Andrej Olszowka (Poland) as Vice-Chairmen, Mr. Alireza Esamaeilzadeh (Islamic Republic of Iran) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة المخصصة بالإجماع، بالتزكية، نواب الرئيس التالية أسماؤهم: سعادة السيد سيدو سيسال (السنغال)، والسيد مانفريد كونوكييفيتس (ألمانيا)، وسعادة السيد أندريه أولشوفكا (بولندا).

5. At its 6th plenary meeting, on 14 April 2004, the Ad Hoc Committee elected Metod Špaček (Slovakia) and Ricardo Luis Bocalandro (Argentina) to replace Ioana Gabriela Stancu (Romania) and Marcelo Vasquez (Ecuador) as Vice-Chairmen.
5 - وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2004، انتخبت اللجنة المخصصة متـود شباتشيـك (جمهورية سلوفاكيا) وريكاردو لويـس بوكالاندرو (الأرجنتين) كـي يحـلا محل يوانا غابرييـلا ستانكـو (رومانيا) ومارسيلـو فاسكيـز (إكوادور) كنائبيـن للرئيس.