"انتخب المؤتمر بالإجماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference unanimously elected

10. the Conference unanimously elected the other members of the Bureau, namely: The Republic of Yemen, the Republic of Cameroon, and the State of Palestine, as Vice-Chairmen, and the Republic of the Sudan as Rapporteur General of the Conference.
انتخب المؤتمر بالإجماع بقية أعضاء هيئة المكتب وهم : الجمهورية اليمنية، وجمهورية الكاميرون، ودولة فلسطين نواباً للرئيس، وجمهورية السودان مقرراً عاماً.

11. At the same plenary meeting, on the proposal of the President and pursuant to Rule 7 of the Rules of Procedure, the Conference unanimously elected the following eight Vice-Presidents:
11 - وفي الجلسة العامة نفسها، بناء على اقتراح من الرئيس وعملا بالمادة 7 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع نواب الرئيس الثمانية التالية أسماؤهم:

23. At the same plenary meeting, the Conference unanimously elected the Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Credentials Committee, the two Main Committees and the Drafting Committee, as follows:
23- وفي الجلسة العامة ذاتها، انتخب المؤتمر بالإجماع رؤساء ونواب رؤساء لجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة، على النحو التالي:

165. the Conference unanimously elected H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin Ihsanoglu, as incoming Secretary-General for a term of four years starting from 1st January 2005.
165 - انتخب المؤتمر بالإجماع معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو أميناً عاماً جديداً لمنظمة المؤتمر الإسلامي لولاية مدتها أربع سنوات اعتباراً من اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير 2005م.

3. the Conference unanimously elected Ambassador Adam Kobieracki (Poland) as the Chairman of the Committee and Ambassador Dae-won Suh (Republic of Korea) and Yaw Odei Osei (Ghana) as Vice-Chairmen of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير آدم كوبيراسكي (بولندا) رئيسا للجنة، والسفير داي - وون سو (جمهورية كوريا)، والسيد ياو أودي أوسيي (غانا) نائبين للرئيس.

3. the Conference unanimously elected Ambassador László Molnár (Hungary) as the Chairman of the Committee and Ambassador Jorge Taiana (Argentina) and Ms. Saja Sattam Habes Majali (Jordan) as Vice-Chairpersons of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير لاسلو مولنار (هنغاريا) رئيسا للجنة والسفير خورخي تايانا (الأرجنتين) والسيدة سجا سطام حابس المجالي (الأردن) نائبين لرئيس اللجنة.

2. At the same meeting in accordance with Rule 5 of the Rules of Procedure, the Conference unanimously elected Ambassador Philip Richard Owade (Kenya) as Chairman of the Credentials Committee and Ambassador Jürg Streuli (Switzerland) as Vice-Chairman of the Committee.
2- ووفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع سعادة السفير فيليب ريتشارد عواد (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، وسعادة السفير يورغ شترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.

3. the Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko (Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius (Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz (Egypt) as Vice-Chairs of the Committee.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير فولوديمير يلشنكو (أوكرانيا) رئيسا للجنة والسفير ماريوس غرينيوس (كندا) والسفير ماجد عبد العزيز (مصر) نائبين لرئيس اللجنة.

2. In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Philip Richard O. Owade (Kenya) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ivan Piperkov (Bulgaria) and Ms. Deborah Panckhurst (New Zealand) as Vice-Chairmen of the Committee.
2 - ووفقا للمادة 5 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع السيد فيليب ريتشارد أو أوادي (كينيا) رئيسا للجنة وثائق التفويض، والسيد إيفان بيبركوف (بلغاريا)، والسيدة ديبورا بانكهيرست (نيوزيلندا) نائبين لرئيس اللجنة.

2. In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Makmur Widodo (Indonesia) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ion Botnaru (Republic of Moldova) and Mr. Wernfried Köffler (Austria) as Vice-Chairmen of the Committee.
2 - ووفقا للمادة 5 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع السيد ماكمور ويدودو (إندونيسيا) رئيسا للجنة وثائق التفويض، والسيد إيون يوتنارو (جمهورية مولدوفا) والسيد وينفريد كوفلر (النمسا) نائبين لرئيس اللجنة.

2. In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) as Chairman of the Credentials Committee and Ogtay Ismayil-Zada (Azerbaijan) and Steffen Kongstad (Norway) as Vice-Chairmen of the Committee.
2 - ووفقا للمادة 5 من النظام الداخلي للمؤتمر، انتخب المؤتمر بالإجماع أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش) رئيسا للجنة وثائق التفويض، وأغتاي إسماعيل - زاده (أذربيجان)، واستيفين كُنغستاد (النرويج) نائبين لرئيس اللجنة.

5. On the basis of the recommendation of the Senior Officials Meeting, the Conference unanimously elected H.E. Mr. Khurshid Kasuri, Minister of Foreign Affairs of Pakistan, as Chairman of the 34th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. It approved the composition of the Bureau as follows: Republic of Tunisia, Republic of Gambia and the State of Palestine as Vice-Chairs, and Republic of Azerbaijan as Rapporteur.
5 - وبناء على التوصيات الصادرة عن اجتماع كبار الموظفين، انتخب المؤتمر بالإجماع معالي السيد خورشيد كسوري، وزير خارجية جمهورية باكستان الإسلامية، رئيسا للدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، وأقر تشكيل هيئة المكتب على النحو التالي: الجمهورية التونسية (رئيسا)، جمهورية غامبيا، دولة فلسطين (نائبين للرئيس)، جمهورية أذربيجان (مقررا عاما).