"انتخب المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Board elected
• Executive Board elected the
• Executive Board elected as

7. Under agenda item 1, organizational matters, the Executive Board elected the Bureau for the year 2014.
7 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب لعام 2014.

4. the Executive Board elected the following Bureau for 1998:
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2003:
2 - وقد انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003:

1. the Executive Board elected as President Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya to the United Nations; and as Vice-Presidents, the following Permanent Representatives to the United Nations: Stephan Tafrov (Bulgaria), Ib Peterson (Denmark), Denis Régis (Haiti) and Masood Khan (Pakistan).
1 - انتخب المجلس التنفيذي ماشاريا كاماو، الممثل الدائم لكينيا لدى الأمم المتحدة رئيسا له؛ كما انتخب الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة التالية أسماؤهم نوابا للرئيس وهم: ستيفان تافروف (بلغاريا)، وإب بيترسون (الدانمرك)، ودينيس ريغيس (هايتي)، ومسعود خان (باكستان).

4. the Executive Board elected the following Bureau for 1997:
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧:

At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers:
وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice-presidents representing the five regional groups. At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers:
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

In accordance with article 49 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2011:
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

2. In accordance with article 49 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2010:
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

12. the Executive Board elected a new Vice-President to its Bureau, Pille Kesler (Estonia), representing the group of Eastern European States.
12 - انتخب المجلس التنفيذي نائبة جديدة لرئيس مكتبه، هي السيدة بيلي كسلر (إستونيا)، وهي تمثل مجموعة دول أوروبا الشرقية.

119. the Executive Board elected to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education the nominees from Brazil submitted by the Latin American and Caribbean group of States, thus completing its elections to the Joint Committee. (See decision 1995/23 for the decision adopted by the Board.)
١١٩ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.(

the Executive Board elected as President H.E. Mr. Mehdi Danesh-Yazdi (Islamic Republic of Iran), and as Vice-Presidents H.E. Mr. Paul Badji (Senegal), Mr. Uladzimir A. Gerus (Belarus), Ms. Romy Tincopa (Peru) and Ms. Unni Rambøll (Norway).
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد مهدي دانيش - يزدي (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا، وانتخب سعادة السيد بول بادجي (السنغال) والسيد أولادزيمر أ. جيروس (بيلاروس)، والسيد رومي تينكوبا (بيرو) والسيدة أوني رامبول (النرويج) نوابا للرئيس.